在线阅读《喜儿辈归宁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
凛凛寒威欲挟绵,棱棱病骨只忻眠。
灯花璀璨人归后,云色苍茫雪作天。
百岁光阴宁有几,四时饮啄且随缘。
拥炉莫厌团圞乐,节物峥嵘又一年。
1. 归宁:古代已婚女子回娘家探望父母称为“归宁”。
2. 凛凛:寒冷的样子。
3. 挟绵:需要穿上棉衣御寒。挟,此处有需要、依靠之意。
4. 棱棱:形容身体瘦骨嶙峋的样子。
5. 忻眠:安适、喜悦地睡眠。忻,同“欣”,喜悦。
6. 灯花璀璨:油灯的灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为灯花爆裂是喜事的征兆,此处指儿女归家带来的喜悦气氛。
7. 云色苍茫雪作天:形容天色阴沉,云层厚重,像是要下雪的样子。
8. 宁有几:还能有多少。宁,岂,难道。
9. 四时饮啄:指一年四季的饮食起居,泛指日常生活。饮啄,原指鸟类饮水啄食,后引申为人的基本生活需求。
10. 随缘:顺其自然,不强求。
11. 拥炉:围着火炉取暖。
12. 团圞(luán):团圆,团聚。
13. 节物峥嵘:指时令节序的景物繁盛、变化显著。峥嵘,原指山势高峻,此处引申为不平凡、显著。