《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之 其三》宋 · 刘应时

在线阅读《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘应时

真隐道骨坚,能禦阴阳寇。

不藉卢扁术,自得乔松寿。

香馥东篱菊,樽馀北海酒。

裁诗千百篇,年年登衮绣。

五言古诗友情酬赠含蓄抒情文人

注释

史太师:指南宋权臣史弥远(1164-1233),字同叔,官至右丞相兼枢密使,封太师、会稽郡王。

未果走贺:未能亲自前往祝贺。走,前往。

诞辰伊迩:生日临近。伊,助词;迩,近。

真隐:真正的隐士风骨,此处指史弥远虽居高位却有超然之志。

道骨坚:修道者的风骨坚贞。道骨,指超凡脱俗的气质。

禦阴阳寇:抵御疾病。阴阳寇,中医指阴阳失调导致的病邪。

卢扁术:指古代名医的医术。卢,扁鹊(姓秦,名越人,因家在卢国,又称卢医);扁,扁鹊。合称代指高明医术。

乔松寿:像仙人乔松一样长寿。乔、松,指古代传说中的仙人王子乔和赤松子。

东篱菊:化用陶渊明“采菊东篱下”诗句,喻隐逸高洁。

北海酒:化用孔融典故。孔融曾为北海相,好宾客,常叹曰:“座上客常满,樽中酒不空。”喻热情好客,生活优裕。

裁诗:作诗。裁,裁剪,指构思写作。

衮绣:衮衣绣裳,古代帝王或三公(最高级官员)的礼服,代指高位或华丽篇章。登衮绣,指诗作登上高雅之堂或祝寿的华美辞章。

译文

您怀有真隐士般坚贞的道骨,能够抵御病邪的侵扰。不依靠神医扁鹊的妙术,自然获得如仙人乔松般的长寿。东篱下的菊花芬芳馥郁,宴席上总不缺北海孔融那样的美酒。写下成百上千篇诗章,年年岁岁都献上如衮绣华服般瑰丽的祝寿辞。

赏析

本诗是刘克庄为权臣史弥远病愈并临近寿辰所作的祝寿诗。艺术上采用典雅含蓄的颂扬手法。首联以“真隐”、“道骨”为赞,将位极人臣的史弥远比拟为超然物外的修道者,赞誉其内在品格足以战胜疾病。颔联用“卢扁术”与“乔松寿”对举,强调其康复乃自身福寿所致,颂扬之意巧妙。颈联化用陶渊明、孔融典故,“东篱菊”喻其高洁,“北海酒”赞其豪奢好客,对仗工整,意象华美。尾联“裁诗千百篇”既指自己作诗祝寿,也可能暗指史弥远文采风流,结句“登衮绣”将诗作与高位华服相比,祝颂达到高潮。全诗用典贴切,语言典丽,虽为应酬之作,但避免了直白阿谀,展现了南宋后期士大夫阶层精致含蓄的酬赠文风。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期。史弥远是南宋中后期重要的权相,长期把持朝政。刘克庄作为江湖诗派代表人物,与朝中显贵多有交往。史弥远患病愈合并适逢寿辰,刘克庄未能亲往祝贺,故作此组诗寄赠以表心意。这反映了南宋中后期文人依附权贵、以诗文进行社交的普遍现象。组诗共三首,此为第三首,侧重祝贺病愈与寿辰。