《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之 其一》宋 · 刘应时

在线阅读《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘应时

真隐出人间,了此一大事。

尧舜既授受,边障息烽燧。

袖手辞钧衡,澹然不色喜。

高卧北山云,戏掬西湖水。

五言古诗友情酬赠帝王抒情政治抒情

注释

史太师:指史弥远(1164-1233),南宋权相,宋宁宗、宋理宗时期长期执政,官至太师、右丞相兼枢密使,封会稽郡王。

未果走贺:未能亲自前往祝贺。走,前往。

诞辰伊迩:生日临近。伊,语助词。迩,近。

真隐:真正的隐士。此处为赞誉之词,指史弥远虽居高位却有隐逸之志。

一大事:指治国安邦、辅佐君王的大事。

尧舜既授受:指宋宁宗将皇位传给宋理宗(史弥远主导了此次宫廷更迭)。尧舜,上古圣君,喻指皇位禅让。授受,给予和接受。

边障息烽燧:边境的烽火台停止了报警,意指天下太平,没有战事。烽燧,古代边防报警的烟火信号。

袖手辞钧衡:从容地辞去宰相的重任。袖手,把手藏在袖子里,形容态度从容。钧衡,钧和衡都是量具,喻指国家政务重任,特指宰相之职。

澹然不色喜:淡泊宁静,脸上没有喜悦得意的神色。澹然,恬淡的样子。色喜,喜形于色。

高卧北山云:像隐士一样高卧于北山云雾之中。北山,常指隐居之地,典出《北山移文》。

戏掬西湖水:悠闲地捧玩西湖之水。掬,双手捧取。西湖,指临安(今杭州)西湖,南宋都城所在。

译文

真正的隐士出现在人间,圆满完成了辅佐君王、安定国家的重大使命。如同尧舜禅让般完成了皇位传承,边境的烽火也因此停息,天下太平。您从容地辞去了宰相的重任,神情淡泊,毫无居功自喜之色。如今您像隐士一样高卧于北山的云雾之中,闲适地捧玩着西湖的清水。

赏析

本诗是刘克庄为祝贺权相史弥远病愈及生日而作组诗的第一首。全诗以颂扬为主调,巧妙地将史弥远定位为功成身退的‘真隐’。首联‘真隐出人间,了此一大事’起笔不凡,将政治功业与隐逸情怀并置,为全诗定下基调。颔联‘尧舜既授受,边障息烽燧’用尧舜禅让的典故美化史弥远主导的皇位更迭(宋宁宗传位宋理宗),并颂扬其执政期间边境安宁。颈联‘袖手辞钧衡,澹然不色喜’描绘其辞去相位时的从容淡泊,塑造了一个不恋权位、品德高尚的功臣形象。尾联‘高卧北山云,戏掬西湖水’以生动的画面收束,将史弥远退隐后的生活诗意化,北山之云与西湖之水共同勾勒出一幅超然物外、闲适自得的隐逸图景。全诗用词典雅,对仗工整,用‘尧舜’‘北山’等典故提升了颂扬的格调,虽为应酬之作,但艺术手法娴熟,体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的语言功力。需要注意的是,诗中对史弥远的历史评价与后世史家观点存在差异,阅读时应结合历史背景理解其作为社交颂诗的特定语境。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期。史弥远是南宋中后期重要的政治人物,在宁宗朝后期至理宗朝初年长期独揽相权。他策划了‘霅川之变’,废黜皇子赵竑,拥立理宗赵昀即位,因此权倾朝野。刘克庄作为当时著名的诗人、词人,虽属‘江湖诗派’,与朝中显贵多有交往。史弥远晚年曾一度因病去职,后又病愈。此诗当是刘克庄在史弥远病愈且生日临近时所作,因未能亲自前往祝贺,故以诗代简,寄赠表达敬意与祝贺。组诗共三首,此为第一首,主要颂扬史弥远的功绩与退隐后的高洁情怀。这反映了南宋中后期文人依附权贵、以诗文进行社交酬唱的风气。