注释
浊酒：未经过滤的酒，酒质较浑，这里指普通的酒。
真味：本真的味道，引申为质朴、真实的趣味。
软火：文火，温和的火。
春和：春日和暖的感觉。
跧居：蜷居，指蜷缩在家中。跧（quán），蜷伏。
卒岁：度过一年。卒，终了。
微痾：小病。痾（ē），同“疴”，病。
世境：世俗的环境、境遇。
淡无染：淡泊而不受沾染。
心源：心性、心地的本源。
湛不波：清澈平静，不起波澜。湛，清澈。
舍：舍弃，离开。
尔：你，这里指代“短檠”。
短檠：矮灯架，代指灯。檠（qíng），灯架。
如此良夜何：拿这样美好的夜晚怎么办呢？常用句式，表示珍惜、享受良宵。
译文
一杯浊酒自有其质朴的真味，温和的炉火带来如春天般的暖意。蜷居在家懒于外出活动，就这样度过一年，调养着轻微的病体。世俗的环境淡泊无染，内心的本源清澈平静不起波澜。暂且离开你那矮灯架下的读书之乐吧，如此美好的夜晚，我们该如何度过才算不辜负呢？
赏析
《冬夜》一诗以质朴的语言，描绘了冬日夜晚诗人闲居室内的生活场景与心境，营造出一种淡泊宁静、自足自适的意境。
艺术特色上，诗歌善用对比与衬托。首联“浊酒”与“真味”、“软火”与“春和”，将冬日简朴的物事与内在的美好感受并置，于平凡中见真趣。颔联“跧居”、“懒动”与“养微痾”，看似写身体的慵懒与不适，实则铺垫了后文超脱世俗的心境。颈联“世境淡无染，心源湛不波”是全诗的点睛之笔，由外而内，直接抒发了诗人淡泊名利、内心澄明的高洁志趣，对仗工整，意境深远。尾联以问句作结，将目光从书斋的“短檠”转向整个“良夜”，含蓄地表达了放下俗务、沉浸于自然宁静之夜色的意愿，余韵悠长。
整首诗语言浅白而意蕴深厚，通过饮酒、烤火、静养、观心等细节，生动刻画了一位远离尘嚣、追求内心宁静的隐者或文人形象，体现了中国传统文化中“淡泊明志，宁静致远”的精神追求，具有浓厚的禅意和生活哲理。
创作背景
此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格判断，当为宋以后文人作品，可能出自某位隐逸文人或理学之士之手。诗歌所描绘的“跧居”、“养痾”、“心源湛不波”等情境与心境，与宋代以来文人崇尚内省、追求心性修养的文化思潮相契合。在寒冷的冬夜，诗人避开外界的纷扰，于陋室之中体会酒之真味、火之温煦，并由此反观内心，达到物我两忘、心境澄明的境界。这类作品往往不注重具体历史事件的指涉，而侧重于个人瞬间的生命体验与哲理感悟的抒发，是古代文人书斋生活与精神世界的真实写照。