《登楼》宋 · 刘应时

在线阅读《登楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘应时

图书粲东壁,星斗下西楼。

满座襟怀爽,一轮风露秋。

云山遗古意,江汉洗诗愁。

更欲骑黄鹤,相随汗漫游。

五言律诗人生感慨写景夜色山峰

注释

图书粲东壁:粲,鲜明、灿烂。东壁,指藏书之所。此句形容楼中藏书丰富,在东墙下熠熠生辉。

星斗下西楼:星斗,泛指星辰。下,低垂、临近。西楼,指诗人登临之楼。此句写夜色中星辰仿佛低垂至楼头。

一轮风露秋:一轮,指明月。风露,秋风白露。点明时值秋夜,明月当空,风露清凉。

云山遗古意:云山,云雾缭绕的山峦。遗,留存。古意,古朴悠远的情思或意境。

江汉洗诗愁:江汉,长江和汉水,此处泛指江河。洗,涤荡、消除。诗愁,作诗的愁思或心中的郁结。

骑黄鹤:借用仙人乘黄鹤的典故,出自《南齐书·州郡志》及崔颢《黄鹤楼》诗,象征超脱尘世、遨游仙境的愿望。

汗漫游:语出《淮南子·道应训》,指与造物者(名为“汗漫”)同游,后泛指漫无边际、自由自在的遨游。

译文

东墙下的藏书灿烂生辉,夜空的星辰低垂至西楼。满座友人都感到胸怀清爽,只因这一轮秋月与清风白露。远望云雾缭绕的群山,留存着古朴悠远的意境;俯瞰奔流的江河,仿佛能涤荡尽作诗的愁绪。我更想骑上那传说中的黄鹤,相伴着无拘无束的造物者,去进行一场漫无边际的逍遥游。

赏析

本诗描绘秋夜登楼所见所感,意境开阔,情怀超逸。首联以‘图书’与‘星斗’对举,一室内一室外,一人文一天象,奠定了高雅清旷的基调。‘粲’与‘下’二字精炼生动,赋予静物以动态与光彩。颔联由景及人,‘襟怀爽’直抒胸臆,点出秋夜登临令人神清气爽的整体感受。颈联转写远眺之景,‘云山’之‘古意’与‘江汉’之‘洗愁’,将自然景观与内心情感巧妙交融,山水不仅可观,更能涤荡心灵、引发幽思,体现了物我相感的境界。尾联借用‘骑黄鹤’、‘汗漫游’的仙家典故,将诗境陡然提升,由现实的登览升华为对精神绝对自由的向往,想象奇崛,使全诗在清朗秋意之外,更添一层飘逸浪漫的色彩。全诗对仗工稳,用典自然,情景理交融,展现了古代文人登高抒怀、渴望超越的典型心境。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,当为后世文人模仿唐诗意境之作,可能创作于宋或明清时期。诗中化用崔颢《黄鹤楼》‘昔人已乘黄鹤去’及《淮南子》‘汗漫’之典,可见作者熟谙经典,意在追慕盛唐文人登高览胜、寄情山水、心游物外的传统。作品虽非出自大家之手,但较好地继承了古典诗歌中登临题材的抒情模式与超逸情怀。