《病中偶书》宋 · 刘应时

在线阅读《病中偶书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘应时

老来懒与俗浮沉,何况厌厌病日侵。

身外闲愁总馀事,世间无药胜安心。

雨馀秋色凄然冷,风弄晚云晴复阴。

习气难除还自笑,小窗时有短长吟。

七言律诗人生感慨写景抒情文人

注释

厌厌:精神不振、萎靡的样子。

病日侵:疾病日渐侵袭。

身外闲愁:指与自身健康、生死无关的世俗烦恼。

馀事:次要的、无关紧要的事情。

安心:内心安宁平静。佛教用语,亦指心境平和。

雨馀:雨后。

凄然冷:凄凉寒冷的样子。

风弄晚云:晚风吹动云彩。

晴复阴:时晴时阴。

习气:长期形成的习惯或脾性,这里特指诗人吟诗作赋的癖好。

短长吟:指吟咏诗句。

译文

年老之后,已懒得再与世俗同流合污、随波逐流,更何况如今精神萎靡,疾病正日渐侵袭。那些身外的闲愁琐事,都成了无关紧要的次要之事,人世间没有什么灵丹妙药,能比得上内心的安宁平静。秋雨过后,景色一片凄凉寒冷,晚风吹拂着云朵,天色时晴时阴。我这吟诗的老习惯难以戒除,想起来还暗自觉得好笑,时常倚着小窗,发出或短或长的吟咏之声。

赏析

此诗为陆游晚年病中所作,深刻展现了诗人历经沧桑后淡泊超然、却又执着于诗艺的复杂心境。首联直抒胸臆,以“懒与俗浮沉”表明对世事的疏离,以“厌厌病日侵”点明病中实况,奠定了全诗沉郁而超脱的基调。颔联是诗眼所在,将“身外闲愁”视为“馀事”,并发出“世间无药胜安心”的哲理性感悟,体现了诗人参透世情、向内求索的智慧,融合了儒家安贫乐道与佛家禅悟的思想。颈联转写窗外秋景,“雨馀秋色凄然冷,风弄晚云晴复阴”,以凄冷变幻的自然景象烘托病中孤寂清冷的心境,情景交融,意境苍茫。尾联笔锋一转,在超脱与病苦之外,诗人自嘲“习气难除”,仍忍不住“小窗时有短长吟”,这“自笑”中饱含对诗歌创作的深情与执着,使一位在病痛衰老中依然坚守精神家园的诗人形象跃然纸上。全诗语言质朴凝练,情感真挚深沉,在感叹病痛与衰老的同时,更彰显了精神世界的丰盈与不屈,是陆游晚年诗风“清空淡雅”与“沉郁顿挫”相结合的典范。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金,屡遭贬谪,晚年虽闲居乡里,仍心怀国事,但壮志难酬的悲愤与岁月流逝、疾病缠身的现实交织在一起。南宋光宗绍熙年间,陆游已年逾古稀,身体多病,这首诗正是其晚年生活的真实写照。在远离朝堂纷争的乡居生活中,诗人有了更多时间反观内心,思考人生与生死,其诗作也由早年的激昂豪放,逐渐转向深沉内省与淡泊超然。此诗即是在这样的身心状态下,对病中生活与心境的即时抒写。