《秋夜书怀》宋 · 刘应时

在线阅读《秋夜书怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘应时

金行肃物岁功成,银汉西斜夜气清。

淡月似为吾辈款,短檠深见古人情。

候虫促织巧能语,露叶堕林微有声。

自笑何为法天运,祇将心事卜前程。

七言律诗书生人生感慨写景含蓄

注释

金行:指秋天。古人以五行配四季,秋属金,故称秋天为“金行”或“金秋”。

肃物:使万物凋零、肃杀。

岁功:一年的农事收成。

银汉:银河。

夜气:夜晚清凉的空气。

:款待,引申为特意呈现、眷顾之意。

短檠:矮小的灯架,代指油灯。

候虫:随季节出没的昆虫,此处特指秋虫。

促织:蟋蟀的别名。

巧能语:形容蟋蟀的鸣叫声如同巧妙的言语。

露叶:沾满露水的树叶。

法天运:效法、顺应自然天道运行的规律。

:同“只”。

卜前程:占卜、思虑未来的前途命运。

译文

属金的秋天使万物凋零,一年的收成也已告竣。银河向西倾斜,夜间的空气分外清新。淡淡的月光仿佛特意为我们而呈现,矮灯下读书,深深体会到古人的情思。应时的蟋蟀鸣叫,巧妙如同能言语;沾露的树叶飘落林中,发出细微的声响。我不禁自嘲,为何要勉强去效法天道的运行呢?此刻,我只愿将满腹心事,用来思量自己的前程。

赏析

这是一首典型的秋夜感怀诗。全诗以细腻的笔触描绘秋夜静谧清冷的景象,并由此引发对人生、前程的深沉思考。首联“金行肃物岁功成,银汉西斜夜气清”点明时令与氛围,用“肃”、“清”二字奠定了全诗清冷而略带萧瑟的基调。颔联“淡月似为吾辈款,短檠深见古人情”由外景转入室内,将月光拟人化,显得亲切;灯下读书与古人神交,则体现了文人雅士的精神寄托。颈联“候虫促织巧能语,露叶堕林微有声”以动衬静,蟋蟀的“巧语”与落叶的“微声”是秋夜最典型的听觉意象,刻画入微,极富画面感和层次感,营造出空灵幽寂的意境。尾联“自笑何为法天运,祇将心事卜前程”是全诗的点睛之笔,诗人从对自然天道的观照中抽离,转而面对现实的自我,在自嘲中流露出对前途未卜的淡淡忧虑与迷茫。全诗情景交融,由景生情,由情入理,语言清丽含蓄,对仗工整,意境深远,充分展现了古代文人在秋夜这一特定时空下的典型心境。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,应为宋代以后文人作品。诗中“短檠深见古人情”一句,化用唐代韩愈《短灯檠歌》的意象,体现了对前代文人精神的追慕。秋夜读书感怀是中国古典诗歌中一个源远流长的主题,诗人往往在万籁俱寂的秋夜,面对清冷的自然景物和孤灯,更容易触发关于时光流逝、人生际遇、学问功名的种种思绪。本诗正是这一传统主题下的佳作,它捕捉了秋夜特有的声、光、影,并最终将外物的感召引向对内在“心事”与“前程”的叩问,具有普遍的文人情感代表性。