《独饭》宋 · 刘应时

在线阅读《独饭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘应时

云破日将西,村深鸡自啼。

撑船傍林樾,独饭寓招提。

山柿淡无味,园蔬嫩可刲。

满抄云子白,心事愧锄犁。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

1. 云破日将西:云层散开,太阳将要西沉。

2. 村深鸡自啼:在幽深的村庄里,鸡自然地啼叫着。

3. 林樾:林木交错的树荫。樾,树荫。

4. 招提:梵语“拓斗提奢”的省称,意为四方,后泛指佛寺。此处指僧人。

5. 刲:割取。

6. 满抄云子白:盛满了像云子(一种白色小石,比喻米饭)一样洁白的米饭。抄,用瓢、勺等舀取。

7. 心事愧锄犁:心中所想之事,让自己对从事农耕(锄犁)感到惭愧。暗指自己未能躬耕自食,有愧于农夫。

译文

云层散开,日头将要西沉,幽深的村庄里传来鸡自然的啼鸣。我将小船停靠在林木的荫蔽下,独自一人在僧舍吃饭。山间的柿子味道寡淡,园子里的蔬菜倒是鲜嫩可以割取。碗里盛满了洁白如云子的米饭,可我这颗心啊,却对那辛勤耕作的农人感到深深的惭愧。

赏析

《独饭》是南宋诗人范成大的一首五言律诗,以白描手法勾勒出一幅幽静简朴的村野生活图景,并寄寓了诗人复杂的心绪。 艺术特色上,全诗语言质朴自然,对仗工整(如“山柿淡无味,园蔬嫩可刲”),意象选取精当。“云破日将西”点明时间,营造出黄昏时分的宁静氛围;“村深鸡自啼”以动衬静,更显环境的幽僻。诗人通过“撑船”、“独饭”、“山柿”、“园蔬”等一系列细节,生动描绘了其简朴的旅途生活。 意境与情感是此诗的核心。前六句看似平静地叙述行程与食事,实则层层铺垫,为尾联的情感爆发蓄势。最后两句“满抄云子白,心事愧锄犁”是诗眼,将情感推向高潮。诗人面对眼前由农夫辛勤劳作得来的白米饭,联想到自己身为士人却未能躬耕自食,内心涌起对劳动人民的深切同情与自愧之情。这种“愧”并非矫饰,而是儒家民本思想和士大夫责任感的自然流露,体现了范成大诗歌关注现实、体恤民生的特点,也使这首看似平淡的纪行诗具有了深刻的思想内涵。

创作背景

此诗创作于范成大晚年退居石湖期间,或为其出游途中所作。范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋中兴四大诗人之一。他不仅以田园诗著称,更以其使金不辱使命和反映民生疾苦的诗歌闻名。晚年归隐后,他深入乡村,对农事和民间生活有细致观察与深切体会。这首诗正是他贴近底层生活、内心与农人共情的真实写照。诗中“独饭寓招提”的场景,也反映了宋代士人与僧侣交往频繁的社会风气。