《春暮》宋 · 刘应时

在线阅读《春暮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘应时

愁里青春去,年来白发加。

细书欺老眼,烂饭惬衰牙。

宁梦穴中蚁,不疑杯里蛇。

南窗时隐几,一缕篆烟斜。

五言律诗人生感慨写景抒情文人

注释

春暮:暮春时节,春天将尽之时。

愁里青春去:在忧愁中,青春年华悄然逝去。

年来白发加:一年又一年,白发不断增多。

细书欺老眼:细小的字迹欺骗(或说考验)着老花的眼睛,难以看清。

烂饭惬衰牙:煮得软烂的饭食才适合衰老的牙齿,吃着舒服。

宁梦穴中蚁:宁愿梦见洞穴中的蚂蚁。此句化用“南柯一梦”典故,唐人李公佐《南柯太守传》载淳于棼梦入槐安国,享尽荣华,醒后发现所谓槐安国不过是槐树下的蚁穴。此处意指宁愿做一场虚幻的富贵梦,也不愿为无谓之事惊疑。

不疑杯里蛇:不再怀疑杯中有蛇影。此句化用“杯弓蛇影”典故,《晋书·乐广传》载乐广请客,墙上弓影映入酒杯,客人疑为蛇,饮后得病。后乐广说明原委,客人的病就好了。此处意指不再为虚幻的假象而疑虑、烦恼。

南窗时隐几:时常倚靠着南窗下的几案。隐几,靠着几案。

一缕篆烟斜:一缕盘香(或香炉中升起的烟)如篆字般袅袅斜升。篆烟,指盘香的烟缕,也指香烟缭绕如篆字。

译文

在忧愁中,青春时光已然逝去;随着年岁增长,白发不断增添。细小的字迹已欺瞒不了老花的双眼,软烂的饭食才让衰老的牙齿感到惬意。我宁愿去做那槐安国蚁穴的南柯一梦,也不再为杯弓蛇影般的虚幻之事惊疑不定。时常闲倚在南窗下的几案旁,看那一缕盘香的轻烟,如篆字般袅袅斜升。

赏析

此诗为陆游晚年之作,以《春暮》为题,实为借暮春之景抒写人生暮年之感。全诗语言质朴凝练,情感深沉内敛,通过一系列日常生活细节与心理活动的白描,生动刻画了一位衰老诗人的形象与心境。 首联“愁里青春去,年来白发加”,直抒胸臆,点明时光在忧愁中流逝与生理衰老的双重主题,奠定全诗沉郁的基调。颔联“细书欺老眼,烂饭惬衰牙”,选取“细书”与“烂饭”两个极具代表性的生活细节,具体而微地呈现了年老体衰的生理状态,平淡叙述中蕴含无限感慨。 颈联巧妙化用“南柯一梦”与“杯弓蛇影”两个典故,形成鲜明对比。“宁梦穴中蚁”并非向往富贵,而是表达对现实纷扰的疏离与对虚幻宁静的某种接受;“不疑杯里蛇”则表明诗人历经世事沧桑后,已能看透幻象、放下无谓惊疑的豁达心态。这一联是诗人晚年人生智慧的集中体现。 尾联“南窗时隐几,一缕篆烟斜”,笔锋一转,以闲适静谧的画面作结。诗人倚窗观烟,动作舒缓,意境幽静。“篆烟斜”三字,既描绘出香烟缭绕的形态之美,又暗喻时光如烟般静静流逝,余韵悠长,将暮年的孤寂与超然融为一体。 全诗情感脉络由“愁”起,经具体的老境描摹与心理调适,终归于“隐几观烟”的平静,展现了陆游晚年沉郁中见旷达、衰飒中蕴安闲的复杂心境,是其晚年诗风“平淡而山高水深”的典型代表。

创作背景

此诗具体创作年份不详,但从内容与风格判断,当属陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期(约1190年后)的作品。陆游一生志在恢复中原,却屡遭排挤,壮志难酬。晚年长期闲居乡里,生活清贫,心境复杂,既有英雄失路的悲愤,也有参透世事的淡泊。暮春时节,万物由盛转衰,最易引发诗人对生命流逝、功业无成的感慨。此诗正是在这样的个人经历、时代背景与自然时序的触发下写就,是诗人晚年生活的真实写照与内心世界的深刻剖白。