注释
帘幕低垂：指门窗的帘子垂下，营造幽静氛围。
清昼长：晴朗的白昼显得漫长。
弄晴梅柳：在晴日里摇曳生姿的梅花和柳枝。弄，戏弄、摆弄，此处形容花柳在风中摇曳的姿态。
拂邻墙：枝条拂过邻居的墙头。
泼眼：形容春光强烈地映入眼帘，鲜明夺目。
幽鸟：幽静处的鸟儿。
窥人：偷偷地观察人。
发扬：此处形容鸟儿精神抖擞、活泼的样子。
觅句：寻找、构思诗句。
忍饥贫亦乐：即使忍受饥饿，生活贫困，也感到快乐。
钞书：抄写书籍。钞，同“抄”。
得味：体会到其中的趣味。
老何伤：年老又有什么可悲伤的呢？
舍南舍北：房舍的南边和北边，指住所周围。
闭閤：关上内室的门。閤，同“阁”，指内室或小门。
一炷香：点燃一支香。
译文
帘幕低垂，晴朗的白昼显得悠长，晴日里梅花与柳枝在邻家墙头摇曳生姿。春光如此鲜明夺目，是何等明媚，幽静处的鸟儿偷偷观察着人，显得精神抖擞。为寻觅佳句即使忍饥挨饿，清贫中也自有乐趣；抄写书籍能得其真味，年老又何须悲伤？房舍的南北周遭无人前来打扰，我时常关上内室的门，静静地点燃一炷香。
赏析
本诗是陆游晚年闲居生活的真实写照，充分体现了其安贫乐道、寄情诗书的豁达心境。首联以“帘幕低垂”营造幽静氛围，以“弄晴梅柳”点出春晴之景，动静结合。颔联“泼眼”一词极富力度，将春光的明媚灿烂写得扑面而来，“幽鸟窥人”则赋予自然以灵性，细节生动。颈联是全诗主旨所在，诗人将“觅句”、“钞书”视为超越物质贫乏与年老体衰的精神享受，“贫亦乐”、“老何伤”的直抒胸臆，展现了其高洁的志趣与强大的精神世界。尾联以“无人到”的静谧和“焚一炷香”的日常仪式感作结，意境幽远，余韵绵长。全诗语言清新自然，对仗工稳，于平淡的日常景物与活动中，蕴含着深刻的人生哲理与不变的文人操守。
创作背景
此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，屡遭排挤，晚年长期闲居。在远离朝堂纷争的多村生活中，他将主要精力投入读书、创作与田园劳作。此时的诗作多描写闲适的村居生活和自然景物，风格趋于平淡自然，但平静的表面下仍时常暗涌着报国无门的幽愤。本诗正是其晚年生活与心境的典型反映，在享受春光与书斋乐趣的同时，也保持着独立不倚的人格。