《夜坐有感》宋 · 刘应时

在线阅读《夜坐有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘应时

躬耕谷口未为贫,安得生涯似子真。

平日固知穷有鬼,年来更觉老欺人。

短檠颇怯蝇头字,蠹简时揩鼠迹尘。

儿女岂知黄卷乐,苦嫌无补废精神。

七言律诗人生感慨叙事夜色抒情

注释

躬耕谷口:用汉代隐士郑子真典故。郑子真名朴,字子真,汉成帝时隐居于云阳谷口,躬耕自给,修身自保,名动京师。此处诗人以郑子真自比,表达隐居躬耕之志。

生涯似子真:指像郑子真那样清贫但高洁的隐逸生活。

穷有鬼:化用韩愈《送穷文》中“穷鬼”的典故,意指贫穷仿佛有鬼魅作祟,挥之不去。

老欺人:指岁月无情,衰老不期而至,仿佛在欺负人。

短檠:矮小的灯架,代指简陋的油灯。

蝇头字:形容字迹细小如蝇头,此处指在昏暗灯光下阅读细小的文字。

蠹简:被蠹虫蛀蚀的书籍、简册。

鼠迹尘:老鼠爬过留下的痕迹和灰尘。

黄卷:指书籍。古时用黄檗染纸以防蠹,纸色黄,故称“黄卷”。

无补废精神:指(儿女认为读书)没有实际用处,白白耗费精神。

译文

在谷口躬耕自食并不算贫穷,如何才能拥有像郑子真那样高洁的隐逸生涯?平日里本就深知贫穷如鬼魅缠身,近年来更感到衰老无情地欺压着我。矮小的油灯下,阅读蝇头小字颇感吃力;时常要拂去被虫蛀的古书上老鼠留下的痕迹和灰尘。儿女们哪里懂得沉浸书卷的乐趣,反而苦苦埋怨读书无用,白白耗费精神。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄晚年的一首感怀之作,深刻抒发了在贫困衰老中坚守读书志趣的孤寂与自适。首联以汉代隐士郑子真自况,点明安贫乐道、向往高洁隐逸的初心。颔联“穷有鬼”、“老欺人”对仗工巧,以拟人化的手法将抽象的贫、老具象为可感的压迫力量,语言诙谐中饱含辛酸,是宋诗“以俗为雅”、“以议论为诗”特色的典型体现。颈联转入夜坐读书的具体场景,“短檠”、“蠹简”、“蝇头字”、“鼠迹尘”等意象,细腻刻画了清贫简陋的书斋环境和诗人勤勉不辍的阅读状态,画面感极强。尾联笔锋一转,以儿女的不解与埋怨作结,在对比中凸显了诗人超越世俗功利、独享精神世界的执着与孤独,也暗含了对世风不古、学问贬值的淡淡讽喻。全诗情感沉郁顿挫,语言质朴老辣,于生活琐事中见大情怀,展现了宋代士人在困顿中坚守文化人格的精神风貌。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年大部分时间闲居乡里。此诗应作于其晚年退隐之后。南宋后期,国势衰微,政治腐败,许多文人怀才不遇,生活困顿。刘克庄作为一位博学多才的学者型诗人,即便在贫病交加的境遇中,依然保持着对书籍和学问的热爱。这首诗正是他晚年生活与心境的真实写照,通过“夜坐”这一日常场景,抒发了对清贫隐逸生活的坚守、对岁月流逝的感慨,以及面对亲人(世俗)不解时内心的孤独与自持。