《别李簿》宋 · 刘应时

1. 李簿：姓李的主簿。主簿是古代官名，负责文书簿籍、掌管印鉴等事务，为州县佐吏。

2. 执手：握手，表示惜别。

3. 回骖：掉转马头。骖，古代指驾在车辕两旁的马，此处泛指马匹。

4. 涧谷深：指友人将行经幽深的山涧峡谷，前路艰险。

5. 碧山衔落照：青翠的山峰仿佛含着即将落下的夕阳。衔，含。落照，落日余晖。

6. 烟树锁愁心：暮霭笼罩的树木，仿佛锁住了离人的愁绪。烟树，云雾缭绕的树木。

7. 空捣黄金泪：徒然地流下珍贵的眼泪。黄金泪，比喻眼泪珍贵如金。捣，本义捶打，此处引申为流淌、抛洒。

8. 谁知白石音：谁能理解我像《白石吟》那样高洁的志向或知音难觅的悲叹？白石音，典故可能指古代隐士或高士的琴曲，如《白石郎曲》，或暗用“白石烂”的典故（宁戚饭牛歌），喻指不遇于时。

9. 殷勤嘱鱼雁：恳切地叮嘱传递书信的使者（鱼和雁）。鱼雁，古有鱼腹传书、鸿雁传书的传说，代指书信或信使。

10. 他日莫浮沉：希望将来书信不要遗失或延误。浮沉，指书信未能送达或丢失。

在江边亭阁的暮色中与你握手道别，目送你调转马头，走向幽深的山涧峡谷。青翠的山峰衔着落日余晖，暮霭中的树木仿佛锁住了我满怀的离愁。我徒然地抛洒着珍贵的泪水，这如《白石吟》般高洁的心志，又有谁能真正理解？只能恳切地叮嘱传递书信的鱼雁，他日千万不要让我们的音信中断、沉没无踪。

这是一首情深意切的送别诗。首联以“执手”、“回骖”两个动作，点明送别场景与友人离去，画面感强。颔联“碧山衔落照，烟树锁愁心”为全诗警句，运用拟人手法，“衔”字写落日依山之态，生动贴切；“锁”字将无形的愁绪与有形的烟树结合，化抽象为具体，情景交融，以苍茫暮景烘托浓重别情，意境深远。颈联转入直抒胸臆，“空捣黄金泪”极言惜别之痛与不舍，“谁知白石音”则暗含对知音难觅、前路未卜的感慨，或寓有对友人（或自身）怀才不遇的同情，情感层次丰富。尾联以“嘱鱼雁”的细节作结，将殷殷牵挂寄托于未来音讯的畅通，期盼之情真挚动人。全诗语言凝练，对仗工整（尤其颔联、颈联），情感由景生情，由情及理，层层递进，将离别之愁、知音之盼、前程之虑融为一体，展现了古代文人送别诗的典型风貌与深厚情谊。

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题《别李簿》及内容判断，应为一位文士送别一位李姓主簿友人时所作。主簿为地方佐吏，常因公务调动或赴任而离别。诗中“涧谷深”、“白石音”等意象，既可能实写离别路途，也可能暗喻仕途坎坷或志趣高洁。作品情感真挚，用典含蓄，符合唐代或宋代文人赠别诗的特点，可能收录于某些诗歌总集或地方文献中，但作者失传，故归于“佚名”。它反映了古代士人阶层中常见的宦游离别场景及其中蕴含的友情、抱负与人生感慨。