《江村》宋 · 刘应时

在线阅读《江村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘应时

前山疑抹黛,多稼欲成黳。

水满蛙登岸,桥危马蹙蹄。

风高帆腹壮,雨霁月眉低。

杖屦投村舍,儿童指旧题。

五言律诗写景夏景山水田园抒情

注释

1. 前山疑抹黛:黛,青黑色的颜料,古代女子用以画眉。此处形容远山如用黛色涂抹过一般,青黑秀美。

2. 多稼欲成黳:稼,庄稼。黳(yī),黑色,指庄稼成熟时深绿近黑的颜色。形容田野里庄稼茂盛,即将成熟。

3. 水满蛙登岸:因雨水丰沛,池塘水满,青蛙都跳上了岸。

4. 桥危马蹙蹄:危,高而险。蹙(cù),收缩、紧促。形容桥高且窄,马匹过桥时小心翼翼,收紧蹄子。

5. 风高帆腹壮:风大,船帆被风吹得鼓胀饱满。

6. 雨霁月眉低:霁(jì),雨雪停止,天放晴。月眉,如眉毛般纤细的弯月。雨后初晴,一弯新月低垂天边。

7. 杖屦投村舍:杖屦(jù),手杖和鞋子,借指扶杖漫步。投,投奔、前往。拄着手杖走向村舍。

8. 儿童指旧题:旧题,指诗人以前在墙壁或柱子上题写的诗句。村里的儿童指着诗人以前留下的题诗。

译文

前方的远山仿佛用黛色涂抹过一般青黑秀丽,田野里繁茂的庄稼即将成熟,呈现一片深绿近黑的颜色。池塘水满,青蛙纷纷跳上了岸;小桥高险,马儿过桥时不由得收紧蹄步,小心翼翼。江风浩荡,吹得船帆鼓胀饱满;雨后初晴,一弯纤细的新月低垂在天边。我拄着手杖漫步,走向江边的村舍,村里的孩童们认出了我,正指着墙上我昔日题写的诗句呢。

赏析

这是一首描绘江村夏日雨后晚景的优美诗篇,以细腻的观察和生动的笔触,勾勒出一幅宁静祥和、充满生机的乡村画卷。全诗对仗工整,语言清新自然。首联“前山疑抹黛,多稼欲成黳”从远景着笔,以“抹黛”喻山色之秀,以“成黳”状稼禾之盛,色彩对比鲜明,富有画意。颔联“水满蛙登岸,桥危马蹙蹄”转入近景特写,通过“蛙登岸”、“马蹙蹄”两个极具动感的细节,侧面烘托出雨后水涨、道路湿滑的特定情境,观察入微,充满生活情趣。颈联“风高帆腹壮,雨霁月眉低”则巧妙地将视线引向江面与天空,一“壮”一“低”,一雄浑一纤巧,既展现了自然界的阔大,又暗含了时间的推移(从白昼到黄昏)。尾联“杖屦投村舍,儿童指旧题”是全诗的点睛之笔,诗人以归客身份出现,“投”字显露出对村舍的熟悉与亲切,“儿童指旧题”则含蓄地表达了时光流逝、物是人非的淡淡感慨,同时又将眼前之景与过往记忆联系起来,使画面平添了一份温情与深度,余韵悠长。整首诗情景交融,动静结合,既有工笔细描,又有写意渲染,充分展现了田园诗清新隽永的艺术魅力。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,当为宋代或以后文人描绘田园生活的作品。诗中“儿童指旧题”一句,暗示诗人并非初次到访此江村,而是旧地重游。可能诗人曾在此隐居、游历或访友,留下了题咏。此次在一个夏雨初霁的傍晚再度造访,眼前的田园美景与熟悉的乡村人事触发了他的诗情,遂成此篇。作品继承了自陶渊明、王维、孟浩然以来的山水田园诗传统,专注于表现乡村自然风物的静谧之美与日常生活的淳朴情趣,反映了古代文人对田园生活的向往与对自然和谐的追求。