《山居三首 其三》宋 · 刘应时

在线阅读《山居三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘应时

雨湿茅茨暗,日长天气温。

心閒忘物累,足懒出柴门。

风静收云脚,山高露月痕。

儿童展编简,灯火又黄昏。

五言律诗写景山景山水田园山野

注释

茅茨:茅草屋顶,代指简陋的茅屋。茨,用茅草、芦苇盖的屋顶。

物累:指世俗事务的牵累。

柴门:用树枝、木柴做成的简陋的门,常指隐士或贫寒人家的住所。

云脚:接近地面的云气。

月痕:月亮初升或残月时,在天边留下的淡淡痕迹。

编简:古代书籍多用竹简编连而成,故以“编简”代指书籍。

译文

雨水打湿了茅草屋顶,屋内显得昏暗;白昼漫长,天气温暖宜人。内心闲适,忘却了世俗事务的牵累;双脚慵懒,不愿迈出这简陋的柴门。风儿停歇,收拢了低垂的云气;山势高峻,显露出天边淡淡的月痕。孩童们摊开了书卷,在灯下研读;不知不觉,灯火亮起,又到了黄昏时分。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了山居生活的宁静与自得,是一幅生动的隐逸生活画卷。首联通过“雨湿茅茨暗”与“日长天气温”的对比,营造出山间特有的湿润、温暖而略显幽暗的春日氛围,奠定了全诗闲适的基调。颔联直抒胸臆,“心閒”与“足懒”相呼应,将摆脱俗务后的精神自由与身体慵懒刻画得淋漓尽致,是隐者心态的典型写照。颈联转写外景,“风静收云脚”是动态的收敛,“山高露月痕”是静态的显现,一收一露,观察入微,意境空灵悠远,展现了诗人与自然相融的审美情趣。尾联以“儿童展编简”的生活细节和“灯火又黄昏”的时间流逝作结,在静谧中增添了人间烟火与书香气息,暗示了耕读传家的生活理想,使山居之乐超越了单纯的避世,而具有了文化传承的厚度。全诗语言质朴清新,对仗工稳,情景交融,于平淡的日常中见深意,充分体现了隐逸诗淡雅、含蓄、富有生活气息的艺术特色。

创作背景

《山居三首》是一组描写隐逸山居生活的诗作,作者已不可考,从诗风及内容判断,可能出自宋元以后文人或隐士之手。这组诗集中反映了古代士人远离尘嚣、回归自然、耕读自适的生活理想与精神追求。第三首尤为突出地捕捉了春日山居一日将暮时的闲适光景,通过室内外的景物变化和人物活动,构建了一个安宁、自足、充满文化气息的隐逸世界。这类作品是隐逸文学传统的重要组成部分,它们不一定有具体的史实背景,但共同构成了中国古代文人精神家园的一种诗意表达。