《霞外亭二首 其二》宋 · 刘应时

在线阅读《霞外亭二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘应时

数椽屹起枕林丘,云叶萧萧万木秋。

一缕残红曳微日,渺然天际识归舟。

七言绝句人生感慨写景山峰山水田园

注释

霞外亭:亭名,意指亭子高耸,仿佛在云霞之外。

数椽:几根椽子,代指亭子。椽,架在房梁上承托屋瓦的木条。

屹起:高高耸立。

枕林丘:依傍着山林丘壑。枕,靠近,依傍。

云叶:指高处的树叶,仿佛与云相接。一说指云朵的形状如树叶。

萧萧:形容风吹树叶的声音。

万木秋:万千树木都呈现出秋天的景象。

一缕残红:指落日的一抹余晖。残红,夕阳的红色光芒。

曳微日:牵引着微弱的日光。曳,拖引,牵引。

渺然:遥远、模糊不清的样子。

天际:天边。

识归舟:辨认出归来的船只。

译文

几根椽木支撑的亭子高高耸立,依傍着山林丘壑。高处的树叶在风中萧萧作响,万千树木都染上了秋色。天边,落日的一缕残红牵引着微弱的日光,在那遥远模糊的天际,我辨认出了一叶归来的小舟。

赏析

这首诗描绘了秋日傍晚于霞外亭远眺的景色,意境高远,画面感极强。首句“数椽屹起枕林丘”以简练的笔触勾勒出亭子的位置与形态,一个“屹”字突显其孤高之势。次句“云叶萧萧万木秋”由近及远,从亭边高树写到漫山秋林,“萧萧”之声与“秋”之视觉感受结合,渲染出萧瑟而宏阔的秋日氛围。第三句“一缕残红曳微日”是点睛之笔,将无形的日光与有形的“残红”相连,用“曳”字赋予动态,生动描绘出夕阳将尽时那种挣扎而绚烂的美感。末句“渺然天际识归舟”则将视线引向最远处,在苍茫暮色中辨认归舟,于静观中暗含期盼与羁旅之思,使画面顿生情致,余韵悠长。全诗语言凝练,意象鲜明,由亭及林,由林及日,由日及舟,层层推远,空间感极强,在清冷的秋意中寄托了诗人超然物外又心怀人间的复杂心境。

创作背景

刘应时,字良佐,号颐庵居士,南宋诗人,与陆游、杨万里等有交往。其诗风清丽自然,多写山水田园之趣与闲适生活。此诗为《霞外亭二首》中的第二首,当为诗人游览或隐居时,于某处名为“霞外”的山亭所作。南宋时期,文人寄情山水、追求隐逸的风气盛行,此类登临眺望、感怀时序的作品颇多。诗中“识归舟”的意象,隐约透露出对尘世或亲友的牵挂,反映了诗人身处世外桃源却未能全然忘情的心境。