《梅林即事四首 其二》宋 · 刘应时

在线阅读《梅林即事四首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘应时

瘦减腰围尽不妨,岂堪三篾束枯肠。

自怜尚有风流债,酷爱断桥流水香。

七言绝句冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

梅林即事:在梅花林中即兴而作的诗。即事,以当前事物为题材的诗。

瘦减腰围:腰围变细,形容身体消瘦。

岂堪:怎能忍受。

三篾束枯肠:用三根竹篾来捆束干枯的肠子。篾,劈成条的竹片。枯肠,比喻才思枯竭。此处反用其意,指虽然身体消瘦,但诗思并未枯竭。

自怜:自我怜惜。

风流债:此处指对自然美景(梅花、流水)的眷恋与诗情,仿佛欠下的情债。

酷爱:极其喜爱。

断桥流水香:断桥边的流水仿佛带着梅花的香气。断桥,可能实指某处桥梁,也暗合林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的梅花意境。

译文

身体日渐消瘦,腰围变细倒也无关紧要,怎能忍受像用竹篾捆住枯肠般束缚我的诗情?我自我怜惜,心中还欠着一份对风雅之事的眷恋,那便是极其喜爱断桥边,那潺潺流水仿佛也浸透了梅花的幽香。

赏析

此诗为刘克庄《梅林即事》组诗中的第二首,展现了诗人于梅林中的闲适心境与高雅志趣。前两句以自嘲口吻开篇,“瘦减腰围”是实写,可能因年迈或清苦,但诗人以“尽不妨”轻描淡写带过,更着重于“岂堪三篾束枯肠”的反问,表明肉体可以消瘦,但自由奔放的诗思与精神不可被束缚,体现了文人傲骨。后两句笔锋一转,揭示“风流债”的实质——是对“断桥流水香”这清幽绝俗之景的“酷爱”。这里化用了林逋咏梅的意境,将视觉(断桥)、听觉(流水)、嗅觉(香)交融,营造出空灵淡雅的画面,表达了诗人超脱尘俗、寄情自然的审美追求与生活态度。全诗语言简练,意蕴深长,在自嘲与自怜中透露出对艺术与自然之美的执着,是南宋后期文人诗清健风格的体现。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派重要代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬斥,晚年闲居乡里。这首诗应作于其晚年闲居时期。南宋后期,国势衰微,许多文人将目光转向自然与个人心境的抒写。刘克庄的“即事”诗常于日常景物中寄托情怀。此诗所咏“梅林”,可能是其居所附近的景致。梅花在南宋文人画及诗词中常作为高洁人格的象征,诗人漫步梅林,感物抒怀,既是对自身境遇的调侃,也是对清雅生活的向往与记录。