《曹直夫水石短轴二首 其二》宋 · 刘应时

在线阅读《曹直夫水石短轴二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘应时

清风敛霁入巴山,春涨攘人钓月湾。

欠个小舟青箬笠,着侬长在水云间。

七言绝句咏物山水田园巴蜀抒情

注释

曹直夫:应为画家或收藏家之名,生平不详。水石短轴:指以水、石为题材的短幅画卷。

清风敛霁:清风收住了雨后的晴光。霁,雨雪停止,天气放晴。

巴山:此处泛指蜀地或江南一带的山峦,非特指大巴山,常用于诗词中点染地域意境。

春涨:春天上涨的江水或湖水。

攘人:侵扰人,此处引申为吸引人、撩拨人。

钓月湾:可以垂钓、映照着月光的河湾,富有诗意的地名或景致。

:缺少。

青箬笠:用青色箬竹叶或篾编成的斗笠,渔夫常用,象征隐逸生活。

着侬:让我。侬,古时吴语自称,即“我”。

水云间:云水相接之处,指江湖隐居的逍遥之境。

译文

清风收束了雨后的晴光,吹入巴山之中;春水上涨,撩拨着人想去那映月的河湾垂钓。只缺一叶扁舟和一顶青竹斗笠啊,若能拥有,便让我长久地栖身在这云水迷蒙的天地之间。

赏析

这是一首清新飘逸的题画诗。诗人面对一幅描绘水石的短轴画卷,并未拘泥于刻画具体景物,而是从画境生发开去,抒写内心的向往。前两句“清风敛霁入巴山,春涨攘人钓月湾”,以灵动笔触渲染出画面之外的时空感与动态美:清风、霁色、春潮、月湾,共同构成一个湿润、澄明而又充满生机的春日山水世界。“攘人”二字尤为精妙,将春潮的吸引力拟人化,道出观画者被自然之美深深召唤的心绪。后两句“欠个小舟青箬笠,着侬长在水云间”,直抒胸臆,点明主旨。诗人所“欠”的,并非画中实景,而是一种融入画境的凭借——扁舟与箬笠,这是渔隐生活的典型符号。一个“欠”字,流露出淡淡的遗憾与渴望;而“着侬长在”的愿望,则强烈表达了诗人对脱离尘嚣、寄情云水的隐逸生活的无限憧憬。全诗语言简净,意境空灵,由观画而入境,由入境而生情,巧妙地将画境、诗境与心境融为一体,体现了宋代文人画“诗画一律”的审美追求和向往自然的高洁志趣。

创作背景

此诗为宋代诗人刘学箕所作。刘学箕,字习之,号种春子,崇安(今福建武夷山)人,生活于南宋时期。他是理学家刘子翚的孙子,隐居不仕,以诗词自娱,作品多描写山水田园,风格清丽淡远。这首诗是为一幅名为“水石短轴”的画作所题的组诗中的第二首。原画作者或收藏者“曹直夫”生平已不可详考。宋代文人雅士常以诗词题咏画作,这种题画诗不仅是艺术的再创造,也反映了士大夫阶层寄情林泉、崇尚隐逸的文化心态。刘学箕本人隐居乡里,此诗正是其生活理想与审美情趣的自然流露。