在线阅读《闻张逸人讣二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
去马来牛阅几秋,浊泾清渭只同流。
断弦挂壁知音去,旋扑尘编有许愁。
闻张逸人讣:听到张逸人去世的消息。讣(fù),报丧,讣告。张逸人,指张耒(lěi),字文潜,号柯山,北宋诗人,“苏门四学士”之一。逸人,隐逸之人,或是对有才德而不仕者的尊称。
去马来牛:语出《庄子·秋水》:“秋水时至,百川灌河,泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。”原指秋水盛大,两岸景物模糊,分不清是牛是马。此处化用,比喻时光流逝,世事变迁,人事代谢。
浊泾清渭:泾水和渭水,一浊一清,在陕西高陵县交汇后仍界限分明。成语“泾渭分明”即源于此。此处反用其意,说“只同流”,意指无论清浊贤愚,最终都归于死亡,混同为一。
断弦挂壁:琴弦断绝,挂在墙上。古代以“知音”喻知己,用伯牙与钟子期的典故。伯牙在知音钟子期死后,破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处“断弦”喻知己(张逸人)去世,“挂壁”则形象地写出琴已闲置,睹物思人。
旋扑尘编:随即拍打书卷上的灰尘。旋,随即,不久。扑,拍打。尘编,蒙尘的书卷。
有许愁:有如此多的愁绪。许,如此,这般。