《郊行三首 其三》宋 · 刘应时

在线阅读《郊行三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘应时

茫茫阡陌起黄埃,喜望片云衔雨来。

霢霂未施风不息,依然白日照楼台。

七言绝句写景含蓄山水田园怅惘

注释

1. 茫茫:广阔无边的样子。

2. 阡陌:田间小路,南北为阡,东西为陌。这里泛指田野。

3. 黄埃:黄色的尘土。

4. 片云衔雨来:一片乌云含着雨水飘来。衔,含着,带着。

5. 霢霂(mài mù):小雨。《诗经·小雅·信南山》:“益之以霢霂。”

6. 未施:没有降下。施,施行,这里指降雨。

7. 不息:不停。

8. 依然:依旧,照旧。

9. 楼台:泛指楼阁亭台。

译文

广阔的田野上黄尘滚滚而起,欣喜地望见一片乌云含着雨水飘来。然而细雨还没来得及降下,狂风却不肯停息,最终依旧是烈日当空,照耀着远处的楼台。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一次郊行途中盼雨而不得的瞬间,充满了戏剧性的转折和心理落差。前两句写景兼写情:『茫茫阡陌起黄埃』,勾勒出久旱无雨、尘土飞扬的焦灼场景;『喜望片云衔雨来』,则生动刻画出诗人望见乌云时瞬间升起的希望与喜悦,一个『喜』字点明心情。后两句急转直下:『霢霂未施风不息』,风云突变,带来希望的小雨未下,风却吹散了云;『依然白日照楼台』,结果一切如旧,烈日依旧,希望落空。全诗语言简练,对比强烈,通过『黄埃』与『片云』、『喜望』与『依然』的鲜明对照,将农人(或关心农事者)对甘霖的急切渴望和愿望落空的无奈怅惘表现得淋漓尽致,富有生活实感,也隐含着对世事难料、好事多磨的人生感慨。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期,关心国事,体察民情,其诗作常反映社会现实。此诗应为诗人郊外行走时的即景之作。南宋时期,江南地区农业对雨水依赖极大,久旱盼雨是常见的民间疾苦与心理状态。诗人通过捕捉这一日常生活中的微小片段,表达了对农事和民生的关切。组诗《郊行三首》可能创作于其闲居或任职地方期间,记录了郊游所见所感。