《怀瑩上人》宋 · 刘应时

在线阅读《怀瑩上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘应时

半路梅花作峭寒,怀人无地著愁酸。

幽居独得春风力,补缀林塘渐可观。

七言绝句人生感慨僧道写景友情酬赠

注释

怀瑩上人:题目意为怀念瑩上人。上人,对僧人的尊称。瑩,应为该僧的法号。

半路梅花作峭寒:半路,此处指梅花开了一半,或指行程中途。峭寒,料峭的春寒,形容初春的微寒。

愁酸:指心中忧愁酸楚的情感。

幽居:幽静的居所,此处指瑩上人修行隐居之处。

补缀林塘:补缀,修补、点缀。林塘,树林与池塘,泛指隐居地的自然景物。此句意为(在春风的助力下)隐居之地的林塘景色经过自然的修整点缀,渐渐变得值得观赏了。

译文

梅花初绽一半,带来料峭春寒,怀念友人却无处安放这满怀的愁苦心酸。料想您幽静的居所独得春风的眷顾之力,那山林池塘经自然修补点缀,景致已渐渐可观。

赏析

这是一首情感含蓄深沉的怀人之作。首句以“半路梅花”起兴,既点明初春时节,又以“峭寒”双关,既指天气微寒,也暗喻心中因思念而生的清冷孤寂之感。次句直抒胸臆,“无地著愁酸”将抽象的愁绪具象化,形容思念之深重无处排遣,感染力极强。后两句笔锋一转,由己及人,想象友人(瑩上人)的隐居生活:在春风助力下,幽居环境日渐美好。“独得春风力”既是对自然景象的描绘,也暗含对友人超然物外、心境澄明,故能独享自然生机与宁静的钦羡。“补缀林塘渐可观”一句,以细腻的笔触写出景物随季节悄然变化的过程,平淡中见生机,也寄托了诗人对友人安于清修、与自然和谐共处生活的向往。全诗由景生情,又由情入景,虚实结合,语言清丽含蓄,在淡淡的愁思中透露出对高洁隐逸生活的赞美,意境幽远。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容看,当是一位文士或隐士怀念一位方外友人(瑩上人)所作。诗中描绘的“幽居”、“林塘”符合僧人清修环境的典型特征。作者可能在某个初春时节,见梅花初放,寒意未消,触景生情,思念起远离尘嚣、隐居修行的友人,于是提笔写下这首作品,表达思念之情的同时,也流露出对友人清静生活的向往。作品可能流传于文人圈层或通过诗集收录得以保存。