《如梦令 悼念宗白华先生》近现代 · 唐圭璋

在线阅读《如梦令 悼念宗白华先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 唐圭璋

曾记秣陵春树,还念巴山夜雨。

美学贯中西,启我词林新路。

仙去。

仙去。

永忆流云名著。

凄美夜色巴蜀悼亡追思抒情

注释

曾记:曾经记得,回忆往事

秣陵:南京的古称,指代宗白华先生曾经工作生活的地方

春树:春天的树木,象征生机与学术繁荣

巴山夜雨:化用李商隐《夜雨寄北》诗句,指抗战时期在重庆的学术交流

美学贯中西:宗白华先生的美学思想融合了中国传统美学与西方美学理论

启我词林新路:启发我在词学研究中开辟新的道路

仙去:对学者逝世的尊称,含有超凡脱俗之意

流云名著:指宗白华先生的代表作《流云小诗》和《美学散步》等著作

译文

还记得南京春天的树木葱茏,难忘重庆夜雨时的学术深谈。您的美学思想贯通中西文化,为我开启词学研究的新路径。如今您已仙逝离去,永远怀念您如流云般不朽的经典著作。

赏析

这首悼念词以简练的语言表达了对宗白华先生的深切怀念和崇高敬意。上片通过'秣陵春树'和'巴山夜雨'两个意象,勾勒出与先生交往的地理时空和学术情境,既有地域特色又含文化底蕴。下片'美学贯中西'精准概括了宗白华先生的学术成就,'启我词林新路'则表达了受其影响的感激之情。结尾'仙去'的重复使用强化了哀思,'流云名著'既指先生代表作《流云小诗》,又喻其学术思想如流云般飘逸永恒。全词情感真挚,语言凝练,用典自然,体现了传统词体与现代学术的完美结合。

创作背景

此词是著名词学家唐圭璋先生为悼念美学家宗白华先生而作。宗白华(1897-1986)是中国现代美学的奠基人之一,曾任中央大学(南京)、北京大学教授,著有《流云小诗》、《美学散步》等。唐圭璋(1901-1990)是词学大师,与宗白华在中央大学时期相识,两人在美学与词学领域有深入交流。此词创作于1986年宗白华先生逝世后,表达了后学对前辈学者的深切缅怀和学术传承的使命感。