注释
碧砌：青石台阶
寒蛩：深秋的蟋蟀
风檐：风吹着的屋檐下
残秋叶：深秋凋零的树叶，喻指病后憔悴
幽怀：深藏的心事
东山月：东山上空的明月，指思念远方
粉堞：涂白粉的城垛，指城墙
阑干：纵横交错的样子，形容泪水纵横
盈睫：充满眼眶
枉设：白白安排，徒然存在
译文
青石台阶上秋蟋蟀鸣叫不停。独自伫立风中屋檐下，人如深秋凋零的树叶般憔悴。满怀幽深心事无处倾诉，唯有梦中魂魄踏着东山的月光远去。
月光下花影迷离铺满城墙，清澈的泪水纵横流淌，擦去了又充满眼眶。如此美好的夜晚徒然虚设，人生为什么总有这么多的离别。
赏析
这首词以病起后的秋夜为背景，通过寒蛩、残叶、月光、花影等意象，营造出凄清孤寂的意境。上片写病后体弱，独立风檐，如残秋落叶，幽怀难诉，唯有梦魂追月，表现深切的思念之情。下片写泪眼观景，良宵虚设，直抒人生离别的无奈与哀伤。全词语言婉约，情感深沉，运用比兴手法，将病后虚弱的身体状态与内心的孤寂感伤完美融合，展现了宋代婉约词派的典型艺术特色。
创作背景
该词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属宋代婉约词作。作品以'病起'为题，描写病后初愈时在秋夜的所见所感，表达了作者对人生离别的深刻感悟。宋代词人常以病中、病后为题材，借 physical condition 抒写内心情感，此词延续了这一创作传统，通过个人病体感受折射出对人生际遇的思考。