《减字木兰花 祝南京大学研究生院成立》近现代 · 唐圭璋

在线阅读《减字木兰花 祝南京大学研究生院成立》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 唐圭璋

钟山碧映。

自古南雍称极盛。

今日尧天。

万木欣欣更向前。

精尖广博。

乐育英才齐卓荦。

成果辉煌。

刻苦攀峰世界扬。

书生山峰抒情教育文化文人

注释

减字木兰花:词牌名,由木兰花令减字而成,双调四十四字

钟山:即紫金山,位于南京东郊,南京大学所在地

南雍:明代南京国子监的别称,此处指代南京大学的历史渊源

尧天:喻指太平盛世,语出《论语·泰伯》'唯天为大,唯尧则之'

卓荦:超绝出众,卓越不凡,出自左思《咏史》'卓荦观群书'

攀峰:攀登科学高峰,喻指追求学术卓越

译文

钟山青翠映照天空,自古南京学府就享有极盛声誉。如今天下太平盛世,万千树木生机盎然向前发展。 追求精深尖端又广博渊深,乐于培育英才使他们个个卓越超群。取得辉煌成果,刻苦攀登科学高峰让世界赞扬。

赏析

这首词以传统词牌形式表达现代教育主题,巧妙融合古典文学形式与当代学术精神。上片以钟山意象起兴,通过'南雍'的历史典故凸显南京大学的深厚文脉,'万木欣欣'既写实景又喻指人才辈出。下片聚焦研究生教育的特质,'精尖广博'准确概括高层次人才培养要求,'卓荦'一词古雅而精准。全词既有传统词的韵律美,又充满时代气息,体现了古典文学形式为现代内容服务的创新尝试。

创作背景

此词创作于南京大学研究生院成立之际。南京大学前身为1902年创办的三江师范学堂,历经两江师范学堂、南京高等师范学校、国立东南大学、国立中央大学等时期,1950年更名为南京大学。'南雍'指明代南京国子监,与北京国子监(北雍)相对,体现了学校的历史传承。研究生院的成立标志着中国高等教育发展进入新阶段。