注释
一带湖湘：指湖南地区，中国韵文学会成立于湖南长沙
赤帜：红色旗帜，象征文学事业的旗帜
风骚：指《诗经》中的国风和《楚辞》中的离骚，代指中国古典诗歌传统
万古江河不废：化用杜甫诗句'尔曹身与名俱灭，不废江河万古流'，喻指传统文化源远流长
尧天：尧舜时代的太平盛世，喻指美好时代
译文
湖湘一带雄伟壮丽，红色的旗帜在云际飘扬。我们探讨继承风骚传统，如同万古江河奔流不息。要有新意啊要有新意，共同歌颂这尧天般的太平盛世。
赏析
这首《如梦令》以传统词牌形式表达现代主题，巧妙地将古典文学传统与当代文化事业相结合。上片以'湖湘雄丽'起兴，既点明学会成立地点，又以'赤帜飘扬'象征文学事业蓬勃发展。'探讨继风骚'一句承上启下，既表明继承传统的宗旨，又用'万古江河'的意象喻示文化传承的永恒性。下片连用两个'新意'，既符合词牌格律要求，又强调创新精神的重要性。结尾'合颂尧天盛世'既表达对美好时代的赞颂，又体现文学服务时代的宗旨。全词古今融合，格律严谨，意境开阔。
创作背景
这首词创作于20世纪80年代中国韵文学会成立之际。中国韵文学会成立于1984年，是由从事韵文研究、创作的教育工作者和文学工作者组成的全国性学术团体，首任会长为著名词学家唐圭璋。学会的成立标志着中国传统韵文学研究进入新的发展阶段，这首词即为祝贺学会成立而作，体现了新时期对传统文学遗产的重视和发扬。