《减字木兰花 祝南京市古都学会成立》近现代 · 唐圭璋

在线阅读《减字木兰花 祝南京市古都学会成立》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 唐圭璋

钟山笼翠。

两岸秦淮依旧媚。

人物风流。

十代豪华冠九州。

今逢盛世。

博学通儒商大计。

金粉重妆。

祖国文明更发扬。

山峰抒情政治抒情文人江南

注释

减字木兰花:词牌名,由《木兰花》词牌减字而成,双调四十四字

钟山:即紫金山,位于南京东郊,有'金陵毓秀'之美誉

秦淮:指秦淮河,南京的母亲河,两岸为历代繁华之地

十代豪华:指南京历史上曾作为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈、南唐、明、太平天国、中华民国共十个朝代的都城

九州:古代中国的代称,泛指全国

金粉:原指妇女妆饰用的铅粉,此处喻指南京的历史文化底蕴

译文

紫金山笼罩在翠色之中,秦淮河两岸依旧妩媚动人。这里人物风流倜傥,十个朝代的繁华冠绝全国。 如今恰逢太平盛世,博学的专家学者共商大计。为古都重新妆点粉饰,让祖国的文明更加发扬光大。

赏析

这首词以祝贺南京市古都学会成立为主题,通过描绘南京的自然景观和历史底蕴,展现古都的独特魅力。上阕写景怀古,'钟山笼翠'勾勒出紫金山的秀美,'秦淮依旧媚'延续了秦淮河的历史风情,'十代豪华'高度概括了南京作为十朝古都的辉煌历史。下阕转入现实,'今逢盛世'点明时代背景,'博学通儒'赞美学者们的学识,末句'金粉重妆'既指古都的文化装饰,更寓意中华文明的复兴。全词语言凝练,意境开阔,将历史与现实巧妙结合,体现了作者对传统文化传承发展的美好祝愿。

创作背景

此词创作于南京市古都学会成立之际。南京作为中国著名古都,历史上曾有十个朝代在此建都,拥有丰富的文化遗产。古都学会的成立旨在研究南京的历史文化,促进古都保护与传承。该词应是为学会成立大会所作的贺词,表达了对古都文化研究事业的支持和对中华文明发扬光大的期望。