《浣溪沙 题詹安泰无庵词》近现代 · 唐圭璋

在线阅读《浣溪沙 题詹安泰无庵词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 唐圭璋

国士南中世尽知。

频传彩笔慰相思。

依稀话雨夜窗时。

执手钟山迎翠色,摧心四化失文期。

黄垆一顾不胜悲。

人生感慨凄美友情酬赠哀悼夜色

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

詹安泰:字祝南,号无庵,广东饶平人,现代著名词学家、文学家

无庵词:指詹安泰的词集《无庵词》

国士:一国中才能最优秀的人物

南中:指岭南地区,詹安泰为广东人

彩笔:喻杰出的文才,典出《南史·江淹传》

话雨夜窗:化用李商隐《夜雨寄北》'何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时'意境

钟山:即紫金山,在南京,代指学术重地

四化:指社会主义建设时期的'四个现代化'

文期:文坛相约的期会

黄垆:黄公酒垆,典出《世说新语》,表示悼念亡友之痛

译文

南国才子的名声世人皆知,频频传来佳作慰藉思念。依稀记得当年夜窗下共话巴山夜雨的情景。 在钟山执手相迎满目翠色,令人痛心的是四个现代化建设中失去了文坛相约的期会。如今来到黄公酒垆前追忆往事,不禁悲从中来。

赏析

这首词以深沉的笔触表达对詹安泰先生的追思与敬仰。上片通过'国士''彩笔'等意象,高度评价其文学成就与影响力,'话雨夜窗'化用李商隐诗句,营造出知交夜话的温馨意境。下片笔锋一转,'摧心''失文期'表达了对时代变迁中文坛损失的痛惜,'黄垆'典故的运用更添悼亡之悲。全词情感真挚,用典精当,既有对个人才华的赞美,又有对时代命运的深沉思考,展现了传统词学在现代社会的延续与创新。

创作背景

此词为题咏詹安泰《无庵词》而作。詹安泰(1902-1967)是近代著名词学家、文学家,曾任教于中山大学,在词学研究和创作上均有很高造诣。创作时期正值新中国建设时期,传统文化面临现代化转型,词中'四化失文期'反映了这一时期文人学者对传统文化传承的忧虑与思考。