《浣溪沙 中华书局七十周年纪念》近现代 · 唐圭璋

在线阅读《浣溪沙 中华书局七十周年纪念》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 唐圭璋

邺架琳琅七十年。

百花丛里竞春妍。

一轮旭日正经天。

创业艰辛思大辂，植要深厚仰前贤。

高歌四化着先鞭。

中原人生感慨抒情文人旷达

注释

邺架：指藏书丰富的书架，典出唐代李泌藏书万卷的故事

琳琅：美玉，比喻珍贵的书籍

七十年：指中华书局成立七十周年（1912-1982）

大辂：古代天子乘坐的大车，比喻开创基业的艰难

植要：根基要深厚，指文化传承需要扎实的基础

前贤：前辈贤人，指中华书局的创办者和历代编辑

四化：指工业、农业、国防和科学技术四个现代化

着先鞭：抢先一步，比喻走在时代前列

译文

中华书局如邺侯书架般藏书丰富已七十年， 在百花丛中竞相绽放春天的美丽。 如一轮旭日正在中天照耀。 创业艰辛让人想起开创基业的不易， 文化根基深厚全靠敬仰前辈贤人。 高歌四个现代化，争做时代先锋。

赏析

这首词以典雅的语言歌颂中华书局七十周年成就。上阕用'邺架琳琅'的典故形容书局藏书丰富，'百花竞春'比喻出版繁荣，'旭日经天'象征事业如日中天。下阕回顾创业艰辛，感念前辈贡献，最后落脚到服务四化建设的时代使命。全词用典恰当，对仗工整，既体现了传统文化底蕴，又展现了时代精神。

创作背景

此词创作于1982年，为纪念中华书局成立七十周年而作。中华书局1912年由陆费逵在上海创办，是中国历史最悠久的出版社之一，以出版古籍和学术著作闻名。七十周年时正值改革开放初期，文化事业迎来新的发展机遇。