《点绛唇 文教资料简报百期纪念》近现代 · 唐圭璋

在线阅读《点绛唇 文教资料简报百期纪念》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 唐圭璋

现实奇文,百期编就同欣赏。

见多识广,教学宜相长。

大好春光,赤旗迎风漾。

心情畅,丽葩齐放,纵马扬鞭唱。

中原抒情政治抒情文人旷达

注释

点绛唇:词牌名,双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵

文教资料简报:指文化教育类的资料简报刊物

百期:指刊物出版达到第一百期

教学宜相长:化用《礼记·学记》'教学相长',指教与学互相促进

赤旗:红色旗帜,象征革命或进步事业

丽葩:美丽的花朵,'葩'指花

纵马扬鞭:纵马奔驰,挥动马鞭,形容意气风发、奋勇向前

译文

记录现实的美妙文章,百期编纂完成共同欣赏。见识广博知识丰富,教学应当相互促进。正值美好春光时节,红色旗帜迎风飘扬。心情无比舒畅,美丽花朵一齐绽放,纵马奔驰挥鞭高歌。

赏析

这首词以传统词牌形式表现现代文化教育主题,将古典文学形式与当代内容巧妙结合。上片写文教简报百期成果,'现实奇文'点明刊物的现实意义,'教学宜相长'化用古语体现教育理念。下片转入春光景象描写,'赤旗迎风漾'既有具象描写又含象征意义,最后'纵马扬鞭唱'以豪迈意象收束全词,表达了对文化教育事业发展的信心和豪情。全词语言简练,意境开阔,传统与现代交融,体现了特殊时期的文化特色。

创作背景

这首词创作于20世纪中后期,是为文化教育类刊物《文教资料简报》出版第一百期所作的纪念词。当时各类文化教育刊物在传播知识、促进教学方面发挥重要作用,百期纪念标志着刊物取得了阶段性成就。词作反映了当时重视文化教育、提倡'教学相长'的教育理念,以及人们对文化事业发展的积极态度和乐观精神。