《浣溪沙》近现代 · 唐圭璋

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 唐圭璋

丽日经天映旆红。

城乡无处不繁荣。

春花商略绽新容。

战线各条飞捷报,凯歌一片入云空。

垂髫黄发乐融融。

中原书生写景农夫商贾

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

旆红:红旗。旆,古代旗帜末端形如燕尾的垂饰,泛指旗帜

商略:商量、酝酿,此处指春花正在准备绽放

垂髫:古时儿童不束发,头发下垂,指代儿童

黄发:老年人头发由白转黄,指代老人

译文

明亮的太阳经过天空映照着鲜红的旗帜,城市和乡村处处呈现繁荣景象。春天的花朵正在酝酿着绽放新的容颜。 各条战线纷纷传来胜利的捷报,一片凯歌直冲云霄。儿童和老人都欢乐祥和、其乐融融。

赏析

这首词以明快的笔调描绘了一幅社会繁荣、人民安居乐业的欢乐图景。上阕通过'丽日'、'旆红'、'繁荣'等意象营造出光明灿烂的氛围,'春花商略绽新容'运用拟人手法,赋予春花以生命活力。下阕'飞捷报'、'入云空'的夸张手法展现了各条战线的辉煌成就,最后以'垂髫黄发乐融融'收尾,生动表现了老少同乐的和谐场景。全词语言通俗流畅,情感真挚热烈,具有鲜明的时代特色。

创作背景

这是一首创作于新中国建设时期的现代词作,反映了当时社会各条战线取得成就、城乡面貌焕然一新的繁荣景象。词中洋溢着乐观向上的时代精神,展现了人民群众对美好生活的向往和建设祖国的热情。虽然作者不详,但作品具有鲜明的时代特征和历史价值。