注释
鹧鸪天：词牌名，又名思佳客等，双调五十五字
啼痕与血痕：泪痕与血痕，形容极度悲伤
南枝越鸟：化用古诗十九首胡马依北风，越鸟巢南枝，喻思乡之情
灵岩：山名，在江苏吴县，以春秋时吴王馆娃宫遗址闻名
邓尉：山名，在江苏吴县，以梅花著称
藜藿：指粗劣的饭菜，喻清贫生活
抚臣：指地方巡抚等高官
苦吟身：指穷苦艰辛的诗人身份
玄老：指深奥玄妙的道家思想或贤德长者
回天：喻极大的力量，能扭转极难挽回的局势
译文
分不清是泪痕还是血痕，南枝上的越鸟寄托着精魂。灵岩邓尉甘于粗茶淡饭，高风亮节使那些巡抚大臣感到惭愧。
四十年间，身为苦吟诗人，独自抒发浩然正气充满天地。忧愁的心怀万古相通，玄妙的老者回天有力后继有人。
赏析
这首词以鹧鸪啼鸣起兴，通过啼痕血痕的意象，营造出悲壮苍凉的意境。上片运用南枝越鸟的典故，暗喻思乡怀旧之情，又以灵岩邓尉的清贫自守与抚臣的惭愧形成对比，突显高尚节操。下片写四十年苦吟生涯，自抒正气满乾坤一句气势磅礴，展现诗人的浩然之气。末句愁心万古同怀抱，既表达古今相通的情感，又以玄老回天有继人收束全篇，在悲凉中透出希望，体现了中国文人虽处困境仍持守正道的精神传统。
创作背景
此词为题咏《鹧鸪赋》笺释之作，具体创作背景不详。从内容看，应是明清时期文人对前人《鹧鸪赋》进行注解时所作的题词。词中提到的灵岩、邓尉等地均在江苏吴县一带，可能作者为江南文人。词中四十载苦吟身的自述，表明作者长期从事诗文创作，且生活清贫，但持守亮节高风，具有传统士人的气节操守。