注释
菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵
辛巳：指1941年，时为抗日战争时期
小龙坎：重庆地名，位于沙坪坝区
火冷：指炉火已冷，暗示夜深寒重
谙尽：尝尽，熟悉。谙，熟悉、深知
天涯味：漂泊在外的滋味
万里：极言距离之远，指与家乡亲人相隔万里
译文
年年只能看见江南的明月，今夜却见到了江南的飞雪。炉火已冷时至三更，推开门只见四野一片皎洁明亮。
无家可归空自垂泪，早已尝尽漂泊天涯的滋味。在万里之外的一盏孤灯前，不知我那娇儿是否已经安睡。
赏析
这首词以除夕夜雪景为背景，抒发了战乱时期漂泊在外的游子思乡之情。上片通过'江南月'与'江南雪'的对比，营造出时空转换的意境；'火冷已三更'暗示夜深人静，孤寂凄清；'开门四野明'则展现雪夜特有的明亮静谧。下片直抒胸臆，'无家空有泪'道出乱世中无家可归的悲凉；'谙尽天涯味'概括了长期漂泊的辛酸；最后以'万里一灯前，娇儿眠未眠'作结，将对亲人的牵挂表现得深沉动人，体现了中国传统文人'家国一体'的情感特质。
创作背景
此词创作于1941年（辛巳年）除夕，时值抗日战争相持阶段。作者卢前（1905-1951）为现代词人、学者，时任国民政府参政员，因战乱滞留重庆。重庆作为战时陪都，汇集了大量内迁文人政要。词中'小龙坎'为重庆地名，反映了抗战时期文人漂泊西南的历史背景。作品深刻表现了战争环境下知识分子离乡背井、思念亲人的真实情感。