《太常引 题蔡嵩云乐府指迷笺释》近现代 · 唐圭璋

在线阅读《太常引 题蔡嵩云乐府指迷笺释》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 唐圭璋

雅词协律发吴江。

犹是大晟腔。

缕析入伙芒。

探消息、同时梦窗。

孤檠夜永,苦心寻绎,蕴义更宣扬。

学海纵茫茫。

仗一筏、中流可航。

友情酬赠含蓄咏物抒怀夜色抒情

注释

太常引:词牌名,双调四十九字,前段四句四平韵,后段五句三平韵

蔡嵩云:近代词学家,著有《乐府指迷笺释》

乐府指迷:宋代沈义父所著词学理论著作

大晟腔:指宋代大晟府创制的宫廷雅乐词调

缕析:细致分析

伙芒:同'微茫',指精微深奥之处

梦窗:指南宋著名词人吴文英,号梦窗

孤檠:孤灯

夜永:夜长

寻绎:推求探索

一筏:佛教喻指渡人到达彼岸的佛法,此处指《乐府指迷笺释》

译文

雅致的词作协和音律发源于吴江,仍然保持着大晟府的雅正腔调。细致分析深入精微之处,探寻词学奥秘,与梦窗词同时代相印证。 孤灯长夜漫漫,苦心推求探索,将蕴含的深意进一步发扬光大。学术海洋纵然浩瀚无涯,凭借这一笺释如同渡筏,可在中流顺利航行。

赏析

这首题词作品展现了夏承焘作为词学大家的深厚功力。上阕从历史渊源入手,指出蔡嵩云笺释著作承续宋代大晟府雅乐传统,与吴文英梦窗词风一脉相承,肯定其学术价值。下阕描写学者在孤灯下苦心钻研的情景,以'学海茫茫'喻指词学研究的深广,最后以'一筏中流可航'的巧妙比喻,既赞扬蔡著的重要学术价值,又蕴含对后学的指引意义。全词用典精当,比喻贴切,体现了学者词的典雅特色。

创作背景

此词作于20世纪30年代,是夏承焘为蔡嵩《乐府指迷笺释》所作的题词。蔡嵩云是近代著名词学家,其《乐府指迷笺释》是对宋代沈义父词学著作《乐府指迷》的校注和阐释,具有重要的词学理论价值。夏承焘作为词学权威,通过此词表达对同道学术成就的肯定和支持,反映了民国时期词学研究的繁荣景象。