注释
红羊劫：指国难。古人以为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份。丙属火为赤，未为羊，故称红羊劫
天南一老：指杨铁夫，因其晚年居岭南，故称
寸心都灰了：形容心境极度消沉失望
幽花幽鸟：幽深之处的花鸟，喻隐居环境
光风高操：光风指雨后天晴时的和风，高操指高尚的操守
舒啸：放声长啸
承平事：太平时期的事情
觉翁：杨铁夫号觉翁
肝胆冰雪：形容心地光明磊落，如冰雪般纯洁
译文
经历了国家劫难，憔悴的岭南一位老者。感伤晚年景况，内心几乎都已灰冷。在深山中孤独隐居，长久与幽深的花鸟为伴。小小的茅亭，被翠绿的树荫环绕。保持着光明磊落的高尚操守。曾经踏遍千山万壑放声长啸。太平时期的往事，一概如烟云般消散。长夜难以等到天明，谁能理解觉翁凄凉的词调。肝胆如冰雪般澄澈，明月光华自然照耀。
赏析
这首词是夏承焘为友人杨铁夫词集所作的题词，深刻表现了乱世文人的心境与操守。上片通过'红羊劫'、'憔悴'、'寸心都灰'等词语，勾勒出历经沧桑的文人形象；下片以'光风高操'、'肝胆冰雪'彰显其高尚品格。全词运用对比手法，将个人遭遇与时代背景相结合，语言凝练而意境深远，既表达了对他人生遭遇的同情，更颂扬了其冰雪肝胆的高洁情操，体现了传统士人在乱世中坚守的精神境界。
创作背景
此词创作于民国时期，杨铁夫（1869-1943）是近代著名词人，晚年隐居岭南。'红羊劫'指当时国家遭受的灾难和动荡。夏承焘（1900-1986）作为现代词学大师，在此词中既是对友人词集的题咏，也是对乱世文人命运的共同感慨，反映了近代知识分子在时代巨变中的心境与坚守。