《浣溪沙 其一 赠妓徐楚楚》宋 · 刘过

在线阅读《浣溪沙 其一 赠妓徐楚楚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

黄鹤楼前识楚卿。

彩云重叠拥娉婷。

席间谈笑觉风生。

标格胜如张好好,情怀浓似薛琼琼。

半帘花月听弹筝。

写景友情酬赠夜色抒情文人

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。

楚卿:指徐楚楚,因其名中有“楚”字,故以“楚卿”雅称。

彩云重叠:形容女子衣裙华丽,如彩云般层层叠叠。

娉婷:姿态美好的样子,此处代指徐楚楚。

风生:形容谈吐风趣,气氛活跃。

标格:风范,品格。

张好好:唐代著名歌妓,杜牧有《张好好诗》咏其才艺与命运。

薛琼琼:唐代著名筝手,传说为开元年间宫中第一筝手。

半帘花月:半卷的帘外,花影与月色交织。

弹筝:弹奏古筝。

译文

在黄鹤楼前初次结识了楚楚姑娘。她身着华美的衣裙,如彩云环绕,身姿曼妙。宴席间,她的谈笑风生,让气氛顿时活跃起来。她的风姿品格胜过当年的张好好,而情意之深浓又好似薛琼琼。在花影月色透过半卷帘栊的夜晚,静静聆听她弹奏古筝。

赏析

此词为南宋词人刘过赠予歌妓徐楚楚之作,以明快流丽的笔触,塑造了一位才艺双绝、风情万种的歌妓形象。上片写初识场景,“黄鹤楼前”点明地点,带有地域特色与浪漫色彩;“彩云重叠拥娉婷”以瑰丽比喻勾勒其华美服饰与动人姿态;“谈笑风生”则生动刻画出其活泼开朗、善于交际的个性。下片运用典故进行对比衬托,“标格胜如张好好,情怀浓似薛琼琼”,将徐楚楚与唐代两位著名的艺伎相比,盛赞其品格之高洁与情感之真挚,评价极高。结句“半帘花月听弹筝”意境极美,以“半帘”营造朦胧感,“花月”点缀环境之清雅,而“听弹筝”则将其才艺具体化,声景交融,余韵悠长,既完成了对人物形象的塑造,又留下了无限遐想空间。全词语言清丽,用典贴切,情感真挚而不轻佻,展现了作者对这位才艺女子的欣赏与尊重。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,南宋文学家,以词闻名,属辛派词人,词风豪放,多抒抗金之志与不遇之慨。此词当为其漫游或客居武昌(今湖北武汉)时所作。宋代文人狎妓宴饮、诗词酬唱之风颇盛,歌妓往往兼具美貌与才艺,是文人社交与创作中的重要角色。刘过此词即为在酒宴间结识歌妓徐楚楚后所赠,既是对其才貌的赞美,也反映了当时的一种社会文化风尚。词中提及的黄鹤楼是武昌名胜,增添了作品的真实性与地域色彩。