《踏莎行 秋蛩》近现代 · 唐圭璋

在线阅读《踏莎行 秋蛩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 唐圭璋

露下桐柯,凉侵瑶席。

声声凄切愁如织。

西风原不解温存,通宵细诉终何益。

万户沉沉,天街寂寂。

离亭别馆情无极。

秋来自分是伤心,无因赚得愁人泣。

人生感慨凄美含蓄咏物夜色

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

秋蛩:秋天的蟋蟀。蛩,音qióng,指蟋蟀

桐柯:梧桐树的枝干。柯,树枝

瑶席:精美的席子,此处指华美的床榻

愁如织:愁绪如同织布般密集交织

西风:秋风

天街:京城中的街道,或指天上的街市

离亭别馆:离别时停留的亭驿和客舍

无因:无缘无故,没有理由

赚得:引得,使得

译文

露水浸湿梧桐枝,凉意侵袭华美席。蟋蟀声声凄厉悲切,愁绪如织布般密集。秋风本就不懂温柔体贴,整夜细诉衷肠终究无益。 千家万户沉寂无声,京城街道一片寂静。离别亭馆中离情无限。秋天自来就是令人伤心的季节,无缘无故引得愁苦之人哭泣。

赏析

这首词以秋夜蟋蟀的鸣叫为切入点,营造出深秋寂寥凄清的意境。上片通过'露下桐柯'、'凉侵瑶席'的景物描写,奠定了全词的悲凉基调。'声声凄切愁如织'运用通感手法,将听觉的'凄切'与视觉的'如织'相结合,形象地表现出愁绪的绵密深沉。下片'万户沉沉,天街寂寂'以环境的寂静反衬蟋蟀鸣声的清晰,更显孤独凄凉。结尾'秋来自分是伤心'点明主题,将自然季节与人间情感巧妙融合,体现了词人深沉的悲秋情怀。全词语言凝练,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

此词创作具体年代不详,从内容和风格判断应出自清代文人之手。作者借秋夜蟋蟀的鸣叫声,抒发了深切的悲秋之情和人生孤寂之感。中国古代文人素有悲秋传统,蟋蟀鸣秋更是常见的文学意象,如《诗经·豳风·七月》中'十月蟋蟀入我床下'的描写。此词继承了这一传统,通过秋虫的视角表达了对人生离别、时光流逝的深沉感慨。