注释
红袖：指代侍女或歌女。
促膝：膝盖靠近膝盖，形容亲密交谈。
龙团：宋代贡茶名，为压制成团饼状的精品茶叶。
春温：春天的温暖，此处指茶能驱散早春的寒意。
高标：高尚的品格、风范，此处形容茶的超凡脱俗。
绝尘氛：超脱尘世的俗气。
两箱：指装茶具的箱子。
一水：指煎茶所用的水。
云痕：形容茶汤煮沸时升腾的雾气，或茶汤的色泽如云霞。
清风生两腋：化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》诗句“唯觉两腋习习清风生”，形容饮茶后神清气爽、飘然欲仙的感觉。
银鞍：装饰华丽的马鞍，代指马匹。
和月载：在月光下载着（茶或人）离去。
金碾：碾茶的金属器具。
分：分享，此处引申为为谁碾茶、与谁共饮。
译文
侍女搀扶着我，我们促膝而坐，一同分享龙团茶，用它来驱散早春的微寒。这茶品格高洁，终究是超脱了尘世的俗气。茶箱旁留下摇曳的烛影，取一瓢清水来煎试这如云霞般的好茶。
饮罢之后，只觉得两腋生风，神清气爽，齿颊间茶香久久留存。那离别的凄楚哽咽之情，此刻更不必去提说了。月光下，银鞍骏马即将载人远去，那精致的金茶碾，今后又为谁而转动，与谁分享这茶中清味呢？
赏析
此词为刘过《临江仙·茶词》组词中的第四首，以茶为媒介，抒写离情别绪，将品茶之雅趣与人生之感慨巧妙融合。上片写品茶场景，“红袖扶来”、“促膝”点出相聚的温馨与亲密，“龙团破春温”既写茶之珍贵，亦暗喻友情之温暖。“高标绝尘氛”以茶喻人，赞友人品格高洁，超然物外。“两箱烛影”、“一水云痕”对仗工整，意境幽美，通过视觉意象（烛影、云痕）烘托出夜茶清谈的雅致氛围。下片笔锋一转，“清风生两腋”化用经典，写饮后快感，但“馀香犹存”已暗伏留恋之意。“离情凄咽更休论”直抒胸臆，将情绪推向感伤。结尾“银鞍和月载，金碾为谁分”以景结情，画面凄清：月光清冷，行人将远，昔日共碾香茗、相对品饮的雅事难再，无尽的怅惘与疑问尽在其中。全词语言清丽，情感真挚，由茶及人，由聚到散，在雅致的茶事活动中寄寓了深沉的人生别离之叹，体现了宋代文人茶词“以茶寄情”的典型艺术特色。
创作背景
刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋著名词人，属辛派词人，词风豪放，亦不乏清丽之作。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，依人作客。此词具体创作时间不详，当为其漂泊生涯中与友人聚会品茶后所作。宋代饮茶之风极盛，茶词创作也随之繁荣。刘过这组《临江仙·茶词》共有多首，从不同角度咏茶抒怀。本词在描绘高雅茶事的同时，深深浸染了作者作为江湖游子所特有的飘零之感与离别之愁，是茶文化与文人情怀结合的产物。