《水龙吟 其二》宋 · 刘过

在线阅读《水龙吟 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

庆流阅古无穷,相门又见生名世。

致君事业,全如忠献,经天纬地。

十二年间,挺身为国,勋庸知几。

便书之竹帛,铭之彝鼎,勤劳意、竟谁记。

一自平章庶政,觉人心、顿然兴起。

朝廷既正,乾坤交泰,华夷欢喜。

行定中原,锦衣归相,分茅□□。

看貂蝉绿鬓,中书上考,过三千岁。

中原抒情政治抒情文人旷达

注释

水龙吟:词牌名。

庆流:福泽流传。

相门:宰相之门第。

名世:闻名于世,指辅佐君王治理天下的杰出人才。语出《孟子·公孙丑下》:“五百年必有王者兴,其间必有名世者。”

致君事业:辅佐君王成就大业的事业。

忠献:此处应指历史上以忠诚和功勋著称的贤相,如北宋名相韩琦谥号“忠献”。

经天纬地:规划天地,形容治理国家的雄才大略。

十二年间:可能指词中称颂的这位宰相(或词人寄望的对象)长期为国效力的一段时期。

勋庸:功勋业绩。

知几:知道多少,意为不计其数。

书之竹帛:记载在竹简和丝帛上,指载入史册。

铭之彝鼎:将功绩铭刻在青铜礼器上,以示永志不忘。彝鼎,泛指古代祭祀用的青铜礼器。

平章庶政:处理各种政务。平章,商量处理;庶政,各种政务。

乾坤交泰:天地之气交融,万物通泰,比喻国家安定,政通人和。语出《易经》。

华夷:华夏与四夷,指全国各民族。

行定中原:即将平定中原(可能指收复北方失地)。行,将要。

锦衣归相:功成名就,衣锦还乡,担任宰相。

分茅□□:原词此处有缺字。"分茅"指分封诸侯的仪式,古代帝王分封诸侯时,用白茅包裹泥土授予受封者,象征授予土地和权力。此处可能指获得极高的封赏。

貂蝉:汉代侍从官员帽上的装饰物,后常指达官显贵。

绿鬓:乌黑光亮的鬓发,形容年轻。

中书上考:在宰相的职位上获得最高的考核评价。中书,指中书省,宋代为宰相机构。上考,古代考核官员政绩的最高等级。

过三千岁:此为祝颂之词,祝愿长寿,远超过三千岁。

译文

福泽流传,纵观古今无穷无尽,宰相门庭中又诞生了闻名于世的英才。他辅佐君王成就大业,完全如同古代的忠献公一样,具有经天纬地的雄才。在漫长的十二年间,他挺身而出为国效力,建立的功勋不知有多少。即便将他的事迹载入史册,铭刻在鼎彝之上,他那一片为国操劳的心意,最终又有谁能真正记得? 自从他开始总理国家政务,便感觉到人心顿时振奋兴起。朝廷风气得以端正,天地之气交融通泰,华夏与四夷都欢欣喜悦。即将平定中原失地,届时他将功成身就,衣锦荣归相位,获得分封诸侯般的崇高封赏。且看他头戴貂蝉冠,鬓发乌黑,在宰相任上获得最高考评,愿他长寿安康,远超三千岁。

赏析

这是一首充满颂扬与期许的祝颂词。词人李曾伯以雄浑的笔力,塑造了一位理想中的社稷栋梁形象。上阕从历史传承(“庆流阅古”、“相门”)起笔,将称颂对象比作古代贤相(“忠献”),极力铺陈其“经天纬地”的才能和“挺身为国”十二载所建立的卓著功勋(“勋庸知几”)。然而,“勤劳意、竟谁记”一句,在颂扬中暗含一丝对功臣苦心可能被历史湮没的感慨,使情感层次更为丰富。 下阕笔锋转向现实与未来,描绘在其治理下“人心顿起”、“朝廷既正”、“华夷欢喜”的盛世气象,并展望其“行定中原”的不世功业。结尾“看貂蝉绿鬓,中书上考,过三千岁”三句,是对其功成名就、永葆青春、长寿安康的美好祝愿,将颂扬之情推向高潮。全词用典贴切(如“名世”、“分茅”),气象宏大,语言典丽,虽为应酬颂赞之作,但情感真挚,展现了南宋后期士人对力挽狂澜、重整河山的贤能之士的深切渴望,也折射出时代对英雄的呼唤。

创作背景

此词具体创作年份不详,作者李曾伯为南宋后期名臣,历官边帅,主张抗金,关心国事。从词中“行定中原”的期许来看,此词很可能创作于南宋力图恢复中原的某个时期。词题“其二”表明是组词中的一首,所颂扬的对象可能是一位当时主政或主战的重臣(或为对某位同僚、上司的赠词),词人通过此词既表达了对该人物功绩的赞颂,也寄寓了对其未来能匡扶社稷、收复失地的殷切期望,反映了南宋爱国士大夫的共同心声。