在线阅读《天仙子 其一 初赴省别妾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
别酒醺醺容易醉。
回过头来三十里。
马儿只管去如飞,牵一会。
坐一会。
断送杀人山共水。
是则青衫终可喜。
不道恩情拼得未。
雪迷村店酒旗斜,去也是。
住也是。
烦恼自家烦恼你。
天仙子:词牌名,原为唐教坊曲名,后用为词调。
省:指行省,或指赴京参加省试(科举考试)。此处应指赴京应试或赴任。
别酒:饯别的酒。
醺醺:形容醉态。
三十里:虚指,形容已走出很远,频频回首。
牵一会。坐一会:形容行路时走走停停,犹豫不舍的情状。
断送杀人:犹言“折磨煞人”、“愁杀人”。断送,消磨、打发,此处引申为折磨。
山共水:指一路的山水风光。
青衫:唐代八品、九品文官的服色,后泛指官职卑微或书生之服。此处指取得功名,身着官服。
可喜:值得高兴。
不道:不料,没想到。
拼得:舍弃得了。拼,舍弃,不顾惜。
未:疑问词,相当于“否”。
雪迷村店酒旗斜:风雪迷茫,村边酒馆的酒旗斜挂着。此句描绘旅途荒寒景象。
烦恼自家烦恼你:既烦恼了自己,也烦恼了你(指妾)。