《题古山庵》宋 · 刘过

在线阅读《题古山庵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

薄醉来游此,西风吹帽纱。

倦鸦丛密树,凉雨湿秋花。

题壁人何在,哦诗句未加。

一杯汤饼具,坐到日西斜。

五言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

薄醉:微醉,略带醉意。

西风吹帽纱:化用“孟嘉落帽”典故,形容风大。帽纱,古代士人所戴帽子的纱制垂饰。

倦鸦:疲倦归巢的乌鸦。

凉雨:秋日微寒的雨。

题壁:在墙壁上题写诗句。

哦诗:吟哦诗句,推敲字句。

未加:尚未完成,没有添加上去。

汤饼:古代一种面食,类似汤面或面片汤。此处代指简单的食物。

:备办,这里指简单的饮食。

日西斜:太阳西下,指黄昏时分。

译文

带着微微的醉意来到此地游玩,西风吹动了我帽上的垂纱。 疲倦的乌鸦归巢隐入茂密的树林,冰凉的秋雨打湿了凋零的野花。 昔日题诗壁上的人如今身在何处?我欲吟哦诗句却迟迟未能成篇。 只备下一杯清茶与一碗简单的面食,就这样静静地坐着,直到夕阳西下。

赏析

这是一首意境幽深、情感含蓄的秋日访庵诗。全诗以“薄醉”起笔,奠定了一种微醺而疏离的基调。诗人漫步至古山庵,所见所感皆染秋意:西风劲吹,倦鸦归林,凉雨湿花,构成一幅萧瑟、清冷而又宁静的秋景图。颔联“倦鸦丛密树,凉雨湿秋花”对仗工整,意象选取精当,“倦”与“凉”字既写物态,亦透心境,画面感与感染力极强。 后四句由景及人,转入对时空与人事的沉思。“题壁人何在”一句,将眼前空寂的庵堂与过往可能存在的文人雅士联系起来,生出物是人非、古今茫茫的怅惘。“哦诗句未加”则生动刻画了诗人面对此情此景,欲言又止、思绪万千的复杂心理,一种淡淡的愁绪与创作的冲动交织。尾联最为传神,“一杯汤饼具,坐到日西斜”,以极其朴素的生活场景收束全诗。诗人并无奢求,仅以简单食物相伴,在古庵中独坐至黄昏。这漫长的静坐,是孤独的体味,是与古人精神的默默对话,也是对自然与时光流逝的静观与接纳。全诗语言清丽淡雅,情感内敛深沉,通过细腻的景物描写和微妙的心理活动,营造出一种空灵、寂寥而又超然的艺术境界,体现了古代文人淡泊、闲适而又略带感伤的精神世界。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,应为明清时期一位文人或隐士的作品。诗人于秋日微醺后探访一处名为“古山庵”的僻静山寺或庵堂。这类“题壁”诗在古代十分常见,文人墨客游览名胜古迹时,常会即兴在墙壁、廊柱上题诗留念。此诗正是诗人在古庵中,见到前人题咏,触景生情,有感于时光流逝、人事变迁,遂写下这首即景抒怀之作。它反映了古代士人寄情山水、寻幽访古的生活情趣,以及在静观自然中对生命与历史的哲学思考。