《感旧》宋 · 刘过

在线阅读《感旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

罗结同心柳带青,碧桃香里记将迎。

春风重到凭栏处,肠断江楼不忍登。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

罗结同心:指用丝罗打成的同心结,是古代男女定情的信物,象征永结同心。

柳带青:柳枝泛青,点明是春天。柳与“留”谐音,古人有折柳赠别的习俗,此处暗含离别之意。

碧桃:一种观赏桃花,花色艳丽,常与仙境或美好事物相关。此处指代记忆中美好的场景。

将迎:迎接,款待。此处指过去欢乐的相聚时光。

凭栏:倚靠着栏杆。

肠断:形容极度悲伤,肝肠寸断。

江楼:临江的楼阁,常是送别或怀人的地点。

译文

当年,我们用丝罗结成同心结,柳枝正泛着青绿。在那碧桃花飘香的时节,我记得曾在此处迎接你的到来。如今,春风又一次吹到了这凭栏远眺的地方,我却因悲伤过度,肝肠寸断,再也不忍心登上这座江楼。

赏析

这是一首含蓄深婉的怀旧感伤之作。诗的前两句以“同心结”、“碧桃香”等美好意象,勾勒出一幅色彩明丽、情意绵绵的昔日欢会图景,充满了甜蜜的回忆。后两句笔锋陡转,以“春风重到”呼应开篇的春景,但物是人非,同样的地点、同样的季节,却只剩下诗人孤身一人。一个“重”字,既点明时间的循环往复,更反衬出人事已非的永恒失落。“肠断”、“不忍登”将内心的巨大悲痛推向高潮,却以“不忍”的克制收束,使得哀伤之情更为深沉绵长,达到了“此时无声胜有声”的艺术效果。全诗语言凝练,意象鲜明,今昔对比强烈,情感真挚动人,充分体现了古典诗歌含蓄蕴藉、意在言外的美学特质。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容和风格判断,当属文人创作的闺怨或怀人题材作品,可能模仿民歌或乐府风格写成。诗中描绘的“江楼”送迎场景,是古典诗词中常见的离别与相思的典型环境。作品通过今昔对比,抒发了对逝去的美好时光与故人的深切怀念,情感具有普遍性,容易引起共鸣,因此在民间流传。