《虞美人 悼瞿安师》近现代 · 唐圭璋

在线阅读《虞美人 悼瞿安师》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 唐圭璋

乱山迷雾姚州路。

不道臞仙去。

两年避寇走天涯。

白发飘萧、日日望京华。

豪情曾击琼壶碎。

几度青溪醉。

水磨白苧寂无闻。

莺老花残、空忆石桥春。

人生感慨凄美哀悼姚州婉约派

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字

瞿安师：指吴梅（1884-1939），字瞿安，号霜厓，近代著名词曲学家，作者恩师

姚州：古地名，在今云南姚安一带，指吴梅避难之地

臞仙：清瘦的仙人，对吴梅的尊称

避寇：指躲避日寇侵略，时值抗日战争时期

京华：指南京，当时为国民政府首都

击琼壶碎：用晋王敦击壶吟唱典故，形容豪情壮志

青溪：南京地名，吴梅曾在此寓居讲学

水磨白苧：指昆曲水磨调和白苧歌，吴梅擅长曲学

石桥：可能指南京或苏州的故地景物

译文

乱山迷雾笼罩着姚州路，没想到清瘦的仙人已然离去。两年来为躲避寇贼奔走天涯，白发飘散，日日遥望京城。 曾经豪情击碎玉壶，多少次在青溪畔醉饮。如今水磨调和白苧歌寂然无闻，黄莺老去百花凋残，空自回忆石桥边的春光。

赏析

此词为悼念恩师吴梅之作，情感深沉哀婉。上片以'乱山迷雾'起兴，营造悲凉氛围，'白发飘萧'既写实又象征乱世飘零。下片追忆师生往日豪情，'击琼壶碎'用典贴切，突出吴梅豪放性格。结尾'莺老花残'以景结情，余韵悠长。全词今昔对比强烈，语言凝练，用典自然，既表达对恩师的深切怀念，也寄寓对传统文化衰微的忧思。

创作背景

1939年吴梅在云南姚安避日寇时病逝，作者唐圭璋作为其得意弟子，闻讯后悲痛作此词。时值抗日战争全面爆发，文人学者纷纷内迁，传统文化遭受严重破坏。吴梅是近代词曲学泰斗，他的逝世标志着传统曲学的一个重要时代的结束。