《游岝崿山》宋 · 刘过

在线阅读《游岝崿山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

倦游华发老飘飘,意气依然在九霄。

努力尚能登岝崿,废诗那可寄参寥。

攲斜古寺云为屋,稳帖溪流石架桥。

安得柳间桃李动,丹青吾欲画生绡。

七言律诗人生感慨写景古迹咏物抒怀

注释

倦游:厌倦游历。

华发:花白的头发。

飘飘:形容年老体衰、漂泊无依的样子。

九霄:天之极高处,比喻崇高的志向或精神境界。

岝崿(zuò è):山名,指诗中游览的山。也形容山势高峻。

废诗:指荒废、停止作诗。

参寥:可能指参寥子,宋代诗僧道潜的别号,以诗闻名,与苏轼交好。此处或借指诗友、方外高人。

攲(qī)斜:倾斜,歪斜。

稳帖:安稳妥帖。

生绡(xiāo):未经漂煮的丝织品,古时常用作画布。

译文

厌倦了四处游历,如今已是白发飘飘的衰老之身,但胸中的豪情意气却依然高远,直冲九霄。只要努力,尚且还能攀登这险峻的岝崿山;若是荒废了诗作,又怎能寄给像参寥子那样的高人雅士呢?倾斜的古寺仿佛以云霞为屋宇,安稳妥帖的溪流上,天然的石块架成了桥梁。如何才能让柳树间的桃李生动起来?我真想用丹青妙笔,将这美景画在生绡画布之上。

赏析

本诗为南宋诗人刘过晚年之作,生动展现了诗人虽至暮年,但豪情不减、寄情山水、热爱艺术的复杂心境。首联以“倦游华发”与“意气九霄”形成鲜明对比,凸显了肉体衰老与精神昂扬的矛盾统一,奠定了全诗苍劲而旷达的基调。颔联“努力尚能登岝崿”是自强不息的宣言,“废诗那可寄参寥”则表达了对诗歌创作与精神交流的珍视,体现了文人风骨。颈联写景精妙,“攲斜古寺云为屋”以云为屋,想象奇崛,写出山寺之高与幽;“稳帖溪流石架桥”则描绘出溪石自然成桥的野趣,一“攲”一“稳”,动静相宜,构图巧妙。尾联由实入虚,从眼前景生发出艺术创作的冲动,“丹青吾欲画生绡”一句,将诗人对自然美的热爱与欲将其永恒留存的渴望和盘托出,余韵悠长。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,在山水纪游中寄寓了深刻的人生感悟与艺术追求。

创作背景

此诗具体创作年份不详,当为刘过晚年作品。刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,南宋著名文学家。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,流落江湖,与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交游唱和。其诗词风格豪放,多抒发抗金抱负与怀才不遇的愤懑,属于辛派词人的重要代表。晚年心境趋于复杂,既有壮志未酬的悲凉,也有寄情山水、寻求超脱的一面。《游岝崿山》正是他晚年漫游期间,登临山水时所作,既记录了游览经历,也抒发了老而不衰的意气与对艺术(诗与画)的执着追求。