《寄郭德顺》宋 · 刘过

在线阅读《寄郭德顺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

玉弟金昆共七人,典刑惟有此公存。

一区未尽扬雄宅,满座常倾北海樽。

人品细看真第一,诗篇远寄不辞频。

笋舆归路无人管,风雨潇湘行暗村。

七言律诗人生感慨友情酬赠孤寂抒情

注释

玉弟金昆:对他人兄弟的美称,意为如金似玉的兄弟。昆,兄。

典刑:同“典型”,指典范、楷模。

扬雄宅:汉代文学家扬雄的住宅,以简陋著称。此处借指郭德顺的居所虽不宽敞,但主人有高才。

北海樽:东汉孔融曾任北海相,好客,常聚友饮酒。后以“北海樽”喻主人好客,宾朋满座。樽,酒器。

笋舆:竹轿。

潇湘:潇水和湘水,泛指湖南地区,或指清幽的山水之境。

译文

你们兄弟七人皆如金玉般出众,而堪称典范楷模的,如今只有您这位先生尚存。 您的居所虽未及扬雄宅那般闻名,但座上宾客却常如孔融般倾杯畅饮。 仔细品察您的人品,实在是当属第一,您不嫌烦扰频频寄来的诗篇情意深。 我乘着竹轿踏上归途无人照管,在风雨潇潇中,独自穿行于湘水畔昏暗的村落。

赏析

这是南宋诗人刘过写给友人郭德顺的一首七言律诗,表达了深切的赞佩与羁旅孤寂之情。首联以“玉弟金昆”盛赞郭氏兄弟门第清华,并点出郭德顺是兄弟中仅存的典范,奠定全诗推崇基调。颔联巧用典故,以“扬雄宅”喻其居所简朴而主人有才学,以“北海樽”赞其热情好客、交游广阔,一实一虚,相得益彰。颈联直抒胸臆,“人品第一”是最高评价,“诗篇频寄”见友情深厚与文学交流之密。尾联笔锋陡转,描绘诗人自己风雨孤旅、行于暗村的场景,与前面所写的友人雅集盛况形成强烈对比,在表达对友人境遇的羡慕与自身漂泊的孤寂之余,也使全诗情感层次更为丰富,余韵悠长。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚,由赞人转而自伤,体现了江湖派诗人作品中将个人际遇与友朋情谊紧密结合的特点。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,南宋文学家,属“江湖诗派”。他一生力主抗金,曾上书朝廷提出恢复中原方略,未被采纳,遂流落江湖,依人作客,与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交往密切。此诗当为其漫游江湖期间所作。郭德顺其人具体生平不详,从诗中可知其为一位品德高尚、热情好客且富有文才的士人,是刘过的挚友。诗中“风雨潇湘”点明创作或寄诗时,诗人正身处湖南一带,在羁旅孤寂中怀念友人,遂作诗相寄。