《寄吕英父 其一》宋 · 刘过

在线阅读《寄吕英父 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

清时萧散坐才疏,收拾穷愁却著书。

诗笔有神通梦寐,丰标不俗更清癯。

黄花细雨图江路,落日西风处士庐。

抖擞尘埃旧时帽,不妨觅句倒骑驴。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

寄吕英父:寄赠给友人吕英父。吕英父,生平不详,当为作者友人。

清时:清平的时代。

萧散:闲散,不受拘束。

:因为。

才疏:才能疏浅,自谦之词。

收拾:整理,排遣。

穷愁:穷困愁苦。

著书:写作。

诗笔有神:形容诗文创作如有神助,技艺高超。

通梦寐:灵感贯通于睡梦之中,形容创作状态投入。

丰标:风度,仪态。

清癯(qú):清瘦。

黄花:菊花。

图江路:描绘江边的道路。图,描绘。

处士庐:隐士的房舍。处士,指有才德而隐居不仕的人。

抖擞:振作,拂去。

尘埃旧时帽:沾满尘埃的旧帽子,象征过往的尘俗生活。

觅句:寻找诗句,指作诗。

倒骑驴:用“张果老倒骑驴”的典故,形容超然物外、不拘常格的隐逸姿态。

译文

在这清平时代,我因才疏学浅而闲散度日,排遣穷困愁苦的方式便是埋头著书。 你的诗笔如有神助,灵感贯通于梦境,风姿仪态超凡脱俗,更显清瘦风骨。 细雨中的菊花点缀着江边小路,落日西风映照着你这隐士的茅庐。 我抖落旧帽上的尘埃,不妨也效仿那倒骑驴的张果老,不拘一格地去寻觅诗句。

赏析

这是南宋诗人刘过寄赠友人吕英父的一首七言律诗。诗中既表达了对友人超然隐逸生活的赞美与向往,也抒发了自身怀才不遇、闲散自适的复杂心境。首联以自谦口吻开篇,“清时萧散坐才疏”暗含对时代与自身境遇的微妙感慨,“收拾穷愁却著书”则展现了文人以笔墨排遣愁绪的典型姿态。颔联盛赞友人才华与风骨,“诗笔有神”、“丰标不俗”是对其文学造诣与人格魅力的高度评价,“清癯”一词更勾勒出隐士清瘦脱俗的形象。颈联转入景物描写,“黄花细雨”、“落日西风”营造出清寂、疏朗的秋日意境,“图江路”、“处士庐”则将自然景色与友人的隐逸生活融为一体,画面感极强。尾联借用“倒骑驴”的典故,以幽默洒脱的笔调,表达了欲效仿友人超脱尘俗、率性寻诗的生活态度。全诗语言清健,对仗工整,情感真挚,在酬赠之中寄寓了深沉的个人感慨与人生理想,体现了南宋江湖诗派诗人特有的疏放与清逸风格。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,南宋著名文学家,属“江湖诗派”。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,流落江湖,依人作客,与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交往密切。其诗词多抒发抗金抱负与怀才不遇的愤懑,风格豪放激越,亦不乏清新俊逸之作。此诗《寄吕英父》共二首,此为第一首,当作于其漫游江湖期间。吕英父当为一位隐居不仕的处士,是刘过的友人。诗中描绘的处士生活景象,反映了南宋时期一部分知识分子在政治失意后选择隐居避世的心态,也寄托了刘过本人对超脱自在生活的向往。