在线阅读《海棠得无字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
步障蜀州锦,重重碧罗襦。
娇多不胜春,十五未嫔夫。
我欲金屋之,贮以贡上都。
窈窕飞世间,秾李侍绿珠。
冶容致人疑,讵知非妖狐。
雉扇开绿绮,君王丽华俱。
后庭非无花,有宠争得无。
八姨淡手抹,试妆不施朱。
不如玉环翠,睡起姿态殊。
人言花倾国,况乃下蔡乎。
步障:古代用以遮蔽风尘或视线的屏幕。
蜀州锦:蜀地(今四川)出产的华美锦缎,此处形容海棠花瓣的绚丽。
碧罗襦:青绿色的丝罗短袄,比喻海棠的绿叶。
不胜春:承受不住春天的浓情,形容娇柔之态。
十五未嫔夫:古代女子十五岁及笄,可婚配。此处以未嫁少女喻海棠含苞待放。
金屋:用汉武帝“金屋藏娇”典故,指极其珍爱,欲深藏之。
上都:指京城、都城。
窈窕:美好貌。
秾李:繁盛艳丽的李花,语出《诗经·召南·何彼秾矣》。
绿珠:西晋石崇宠妾,以美艳闻名,此处借指绝色美人。
冶容:妖艳的打扮。
讵知:岂知,怎知。
妖狐:传说中的狐妖,常喻美色惑人。
雉扇:用雉(野鸡)尾羽制成的宫扇,帝王仪仗之一。
绿绮:古琴名,相传为司马相如所有,此处泛指名贵乐器。
君王丽华俱:君王与张丽华一同出现。张丽华为陈后主宠妃,以美貌著称。
后庭:后宫。
八姨:指杨贵妃的三姐虢国夫人,排行第八,故称“八姨”。以淡妆闻名。
淡手抹:指虢国夫人“却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊”的典故。
玉环:指杨贵妃,名玉环。
翠:指翡翠首饰,或翠绿的妆容。
花倾国:指像花一样美貌足以倾覆国家,用“名花倾国两相欢”意。
下蔡:古地名,出自宋玉《登徒子好色赋》,形容女子美貌能迷倒下蔡全城的人。