《雨华台次胡仲芳韵》宋 · 刘过

在线阅读《雨华台次胡仲芳韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

寒意湿烟草,浮生吹浪花。

绕台皆峻岭,陈迹一飞霞。

子醉辞吐凤,吾狂字落鸦。

儿童应笑客,风飐角巾斜。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠古迹

注释

雨华台:地名,具体位置待考,或为江南某处名胜。

次韵:依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。

胡仲芳:刘过的友人,生平不详。

寒意湿烟草:寒冷的湿气浸润了烟霭笼罩的草地。

浮生吹浪花:漂泊不定的人生如同被风吹起的浪花。浮生,语出《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”

陈迹:过去的事物留下的痕迹。

飞霞:飘飞的云霞,比喻转瞬即逝。

子醉辞吐凤:称赞友人胡仲芳酒醉后文辞华美如“吐凤”。吐凤,典故,晋代葛洪《西京杂记》载扬雄著《太玄经》时梦吐凤凰,后用以称颂才华或文字之美。

吾狂字落鸦:自谦自己的字迹潦草如“涂鸦”。落鸦,即涂鸦,比喻书法拙劣或胡乱书写。

风飐角巾斜:风吹动了头上戴的方巾,使之歪斜。飐(zhǎn),风吹物使颤动。角巾,古代隐士或文人所戴的有棱角的头巾。

译文

寒冷的湿气浸润着烟霭中的草野,漂泊的人生如同被风吹散的浪花。 环绕着雨华台的尽是险峻的山岭,往昔的遗迹已化作天边一抹飞霞。 你酒醉后文思泉涌,吐属不凡;我疏狂不羁,字迹潦草如同涂鸦。 天真的孩童们大概要笑话我这外来的客人吧,你看那山风吹得我的角巾都歪斜了。

赏析

此诗为刘过次韵友人胡仲芳之作,通过登临雨华台的所见所感,抒发了人生漂泊、世事无常的感慨,并在与友人的对比中,展现了狂放不羁的自我形象与洒脱心境。 首联“寒意湿烟草,浮生吹浪花”以景起兴,湿冷的烟草与飘忽的浪花,既是眼前实景,更是诗人对“浮生”漂泊无定状态的生动隐喻,奠定了全诗苍茫而略带萧瑟的基调。 颔联“绕台皆峻岭,陈迹一飞霞”将视野放大,峻岭环绕显出地势之险、环境之幽,而“陈迹”化为“飞霞”,则巧妙地将历史沧桑感融入自然景象,感叹一切辉煌终将如云霞般消散,意境开阔而深邃。 颈联“子醉辞吐凤,吾狂字落鸦”转入对友人与自身的刻画,形成鲜明对比。盛赞友人醉后文采斐然(吐凤),而自嘲己之书法拙劣(落鸦)。这一“赞”一“嘲”,既见朋友间的相知与戏谑,更凸显了诗人自身不拘小节、率性狂放的个性,这正是南宋江湖派诗人典型的自我写照。 尾联“儿童应笑客,风飐角巾斜”以诙谐的笔触作结。诗人想象自己这副迎风而立、巾冠歪斜的疏狂模样,恐怕要引来当地孩童的嬉笑。这一细节描写,将诗人超然物外、不修边幅的隐逸情趣与名士风度刻画得淋漓尽致,使狂客形象跃然纸上,全诗在轻松自嘲的余韵中收束,余味悠长。 全诗语言凝练,对仗工整,写景、抒情、叙事、写人有机结合。情感由苍茫感慨转向疏狂自适,体现了刘过诗歌豪放中见细腻,悲慨中寓旷达的艺术特色。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,南宋著名文学家。一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,流落江湖。其词风豪放,属辛派词人,诗亦纵横豪迈,为“江湖诗派”代表人物之一。 此诗具体创作时间不详,当为诗人漫游江南期间,与友人胡仲芳同游雨华台时所作。次韵唱和是宋代文人交游的常见形式。诗中“浮生吹浪花”之叹,与刘过一生漂泊江湖、壮志难酬的经历密切相关;而“吾狂字落鸦”的自嘲与“风飐角巾斜”的形象,则生动展现了这位江湖狂士不羁的个性与生活状态。