《浣溪沙 黑石山晓行》近现代 · 唐圭璋

在线阅读《浣溪沙 黑石山晓行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 唐圭璋

坡下寻幽露未晞。

朝阳初着最高枝。

隔江山色锁烟霏。

一路紫薇红冉冉,千林黄橘密垂垂。

绝无人处自徘徊。

写景山景山水田园巴蜀幽怨

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

黑石山:位于重庆江津,以奇特的黑石群著称

:晒干,蒸发。《诗经·蒹葭》有'白露未晞'

烟霏:云雾弥漫的样子

紫薇:落叶小乔木,夏季开紫红色花

冉冉:缓慢移动的样子,此处形容花影摇曳

垂垂:渐渐,形容果实累累下垂的模样

徘徊:来回走动,犹豫不决

译文

山坡下寻幽探胜,露水还未干透。初升的朝阳刚刚照到最高的树枝。隔江的山色被晨雾笼罩,朦胧迷离。 一路上紫薇花红艳艳地摇曳,成千的橘林中黄澄澄的果实密密地垂挂。在这绝无人迹的地方,独自徘徊漫步。

赏析

这首词描绘清晨黑石山的幽静景色,通过'露未晞''朝阳初着'点明晓行时间。上片写远景,'隔江山色锁烟霏'以'锁'字生动表现晨雾笼罩山色的朦胧美。下片转写近景,紫薇的红与黄橘的黄形成鲜明色彩对比,'冉冉''垂垂'叠词运用增强韵律感。结尾'绝无人处自徘徊'以动衬静,在极静中突显诗人独自徜徉山林的闲适心境,体现现代诗人对传统山水意境的继承与发展。

创作背景

吴芳吉(1896-1932),字碧柳,现代著名诗人,被称为'白屋诗人'。此词创作于1920年代,当时吴芳吉在重庆江津任教,常游黑石山。黑石山以奇特的黑石群和古树闻名,是当地名胜。诗人清晨登山,被自然景色所感而作此词,体现其融合传统词风与现代情怀的创作特点。