《呈陈总领五首 其五》宋 · 刘过

在线阅读《呈陈总领五首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

今上聪明过尧汤,师王忠纯如魏王。

君上戮力殄仇虏,六月戈甲飞冰霜。

泗州已复汉正朔,议饰寝庙修洛阳。

草茅蝼蚁百无用,山林岂复中原梦。

敬须洗眼候河清,读公浯水中兴颂。

七言古诗书生人生感慨抒情政治抒情

注释

:呈送,献给。

陈总领:指南宋将领陈敏,时任总领某路财赋军马钱粮的官职。

今上:指当时的皇帝宋孝宗赵昚。

尧汤:尧帝和商汤,古代传说中的圣明君主。

师王:疑指当时主战派将领或宗室王公,具体所指待考。一说或指张浚等主战大臣。

魏王:指曹操,曹操生前封魏王,其子曹丕称帝后追尊为魏武帝。此处以曹操的雄才大略比喻“师王”的忠勇。

戮力:合力,尽力。

:消灭,灭绝。

仇虏:指金国侵略者。

六月戈甲飞冰霜:形容军队在盛夏时节依然军容严整,士气高昂,戈甲闪耀如冰霜。

泗州:地名,在今江苏盱眙一带,时为宋金边境重镇。“泗州已复”可能指宋军一度收复泗州的战事。

汉正朔:指汉族王朝(南宋)的历法正统。正朔,即正月朔日,代指历法,引申为政权正统。

议饰寝庙修洛阳:朝议修缮宗庙和故都洛阳,意指计划恢复中原、还于旧都的宏图。寝庙,古代宗庙中寝和庙的合称。

草茅蝼蚁:诗人自谦之词,比喻自己如草野之人、微小的蝼蚁。草茅,指在野未出仕的人。

山林:隐居之处。

中原梦:收复中原的梦想。

洗眼:擦亮眼睛,形容殷切期盼。

河清:黄河水清,古人认为黄河水清是祥瑞的征兆,比喻天下太平、政治清明,此处特指中兴局面的到来。

:指陈总领(陈敏)。

浯水中兴颂:用唐代元结的典故。元结在安史之乱后撰《大唐中兴颂》,由颜真卿书写,刻于浯溪石崖,颂扬唐肃宗平定叛乱、中兴唐室。此处诗人期待陈敏能建立不世之功,值得像元结写颂文那样被铭记。浯水,即浯溪,在今湖南祁阳。

译文

当今圣上比尧帝商汤还要聪慧明察,主帅的忠诚纯粹可比魏王曹操。君臣上下合力誓要歼灭仇敌金虏,即便是六月炎夏,将士们的戈矛铠甲也闪耀着冰霜般的寒光。泗州之地已经恢复了我大宋的正统历法,朝堂上正商议着修缮宗庙、重建旧都洛阳。我不过是草野间的蝼蚁百无一用,隐居山林岂敢再空怀收复中原的梦想?但我必将恭敬地擦亮双眼,等待那黄河水清、天下太平的中兴时刻,那时再来拜读您堪比《大唐中兴颂》的不朽功业篇章。

赏析

此诗是杨万里呈送给将领陈敏的组诗中的第五首,充满了对南宋中兴的热切期盼和对主战将领的殷切勉励。诗作艺术特色鲜明:首先,运用了强烈的对比和衬托手法。开篇以“尧汤”、“魏王”等历史明君贤臣来比拟当今皇帝与主帅,极尽颂扬,旨在鼓舞士气,树立信心。中间“六月戈甲飞冰霜”一句,想象奇崛,以视觉上的“冰霜”比喻盛夏军容之肃杀严整,既写出了将士们的英勇气概,也暗含了对战争残酷性的体认。其次,情感脉络跌宕有致。从对朝廷宏图(“复正朔”、“修洛阳”)的铺陈,陡然转入个人“草茅蝼蚁”的谦卑与“岂复中原梦”的复杂心绪——既有自嘲,也暗含了壮志难酬的些许无奈。最后,以“洗眼候河清”的坚定等待和“读公中兴颂”的美好期许收尾,将个人情感升华到对国家民族命运的深切关怀上,格调高昂,充满希望。全诗语言刚健,用典贴切(如“浯水中兴颂”),体现了南宋中兴时期爱国士人既怀抱理想又正视现实的复杂心态,是杨万里诗歌中风格较为雄健的一类作品。

创作背景

此诗创作于南宋孝宗隆兴、乾道年间(约12世纪60-70年代)。宋孝宗即位后,力图恢复中原,改变高宗朝以来的妥协政策,起用张浚等主战派,发动了“隆兴北伐”。虽然北伐最终受挫,并于隆兴二年(1164年)签订“隆兴和议”,但孝宗并未完全放弃恢复之志,在内政军事上仍有所作为。陈敏是当时一位颇有战功的将领,长期驻守两淮前线,屡挫金兵。杨万里作为爱国诗人,与主战派人士交往密切,对前线战事十分关注。这组《呈陈总领》诗,正是在这样的时代背景下写就,旨在赞扬陈敏的忠勇,表达对北伐事业的支持和对国家中兴的热望。诗中提到的“泗州已复”可能指当时宋军的一些局部胜利。整组诗反映了南宋中期主战派士人的普遍心声。