《呈辛稼轩 其四》宋 · 刘过

在线阅读《呈辛稼轩 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

卧庐人昔如龙起,鼎足魏吴如等閒。

若结梅花为保社,林逋只合住孤山。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

:呈送,献给。

辛稼轩:即南宋著名爱国词人、将领辛弃疾,号稼轩。

卧庐人:指诸葛亮。诸葛亮出山前曾隐居南阳,躬耕陇亩,居所称为“草庐”或“卧龙岗”。

如龙起:像潜龙腾飞一样崛起。诸葛亮号“卧龙”。

鼎足魏吴:指诸葛亮辅佐刘备建立蜀汉,与曹魏、孙吴形成三国鼎立之势。

等閒:平常,寻常。这里形容诸葛亮建立三分天下的功业,在他那里似乎轻而易举。

结梅花为保社:以梅花为盟,结成社团。保社,即诗社、文社一类团体。

林逋:北宋著名隐逸诗人,终身不仕不娶,隐居杭州孤山,植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。

只合:只应该。

孤山:杭州西湖中的一座小山,林逋隐居之地。

译文

当年卧于草庐的诸葛亮,如潜龙腾飞般崛起,三分天下、鼎足魏吴的伟业在他眼中仿佛寻常之事。 倘若要结一个以梅花为象征的诗社,那么像林逋那样只爱梅花的人,就只该永远住在孤山之上。

赏析

这是刘过呈给辛弃疾的一组诗中的第四首,以历史人物为喻,含蓄而巧妙地表达了对辛弃疾的推崇、期许以及对其处境的理解。前两句以诸葛亮比辛弃疾,盛赞其有经天纬地之才,能建立不世之功(辛弃疾早年曾率众抗金,有恢复中原之志),且视此等功业为“等閒”,突出其雄才大略与豪迈气概。后两句笔锋一转,借用林逋的典故。林逋是超然物外的隐士,只与梅花为伴。诗人说,如果只是结个赏梅的诗社,那林逋待在孤山就够了。言外之意是:您(辛弃疾)不是林逋那样的隐逸者,您有诸葛亮的济世之才,不应仅仅满足于文人结社、吟风弄月的生活,而应像诸葛亮那样,抓住时机,再展宏图。全诗用典精当,对比鲜明,在推崇之中暗含劝勉,体现了刘过作为辛派词人同道中人的深刻理解与热切期望,风格豪放中见含蓄。

创作背景

刘过是南宋词人,属辛派词人,与辛弃疾交往密切,词风豪放,多抗金恢复之音。此诗是刘过写给辛弃疾的组诗之一。当时辛弃疾几经起落,曾长期闲居江西带湖、瓢泉等地。刘过此作,既是对这位前辈兼偶像的才华与功业的衷心赞美,也是对其投闲置散处境的不平与惋惜,更隐含着希望这位“人中龙虎”能再度被起用、为国效力的深意。诗歌创作于辛弃疾晚年闲居时期,反映了南宋主和派当权下,主战派志士的普遍苦闷与相互激励。