在线阅读《过西兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
奔涛汹涌欲骑鲸,船去钱塘棹不停。
何日子胥鞭楚墓,伤时周顗泣新亭。
蚊虻过耳蛮音恶,虾蟹薰人海气腥。
吴下阿蒙非昔日,眼高相对有谁青。
西兴:古镇名,在今浙江杭州萧山区西,钱塘江南岸,古为渡口,是浙东运河的起点。
骑鲸:传说李白醉后骑鲸仙去,后常以“骑鲸”指文人隐遁或游仙。此处形容江涛汹涌,气势磅礴,仿佛要驾驭鲸鱼。
钱塘:即钱塘江。
棹:船桨。
子胥鞭楚墓:伍子胥,春秋时楚国人,父兄被楚平王杀害,逃至吴国,后率吴军攻破楚国郢都,掘楚平王墓,鞭尸三百以报仇。此处借典表达对金人入侵、国耻未雪的愤慨与复仇渴望。
周顗泣新亭:周顗(yǐ),东晋大臣。新亭,在今江苏南京南。东晋初,南渡的北方士大夫常在新亭宴饮,周顗曾感叹“风景不殊,正自有山河之异”,众人相视流泪。后以“新亭对泣”喻忧国伤时的悲愤心情。
蚊虻过耳:比喻令人厌烦的南方方言或嘈杂之声。虻(méng),一种昆虫。
蛮音:古代对南方少数民族语言的泛称,此处指作者不习惯的当地方言。
虾蟹薰人海气腥:形容江南水乡潮湿、充满鱼虾腥味的海滨气息。薰,同“熏”。
吴下阿蒙:指三国时吴国名将吕蒙。原指学识浅薄,后发奋读书,令人刮目相看,有“士别三日,当刮目相看”之典。此处作者反用其意,自指虽非昔日之“阿蒙”(已有才学抱负),却无人赏识。
眼高相对有谁青:眼高,指眼界高。青,青眼,指正眼看人,表示重视、赏识。全句意为:我眼界虽高(或虽有抱负),但又有谁会正眼相看、赏识我呢?